
der Kämpfer
savaşçı
Örneğin asker, boksör veya dövüş sporcusu gibi fiziksel bir mücadeleye katılan kişi.
Der junge Boxer erwies sich als talentierter und ausdauernder Kämpfer.
Genç boksör yetenekli ve dayanıklı bir savaşçı olduğunu gösterdi.
savaşçı / mücadeleci
der Kämpfer, die Kämpfer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

savaşçı
Örneğin asker, boksör veya dövüş sporcusu gibi fiziksel bir mücadeleye katılan kişi.
Der junge Boxer erwies sich als talentierter und ausdauernder Kämpfer.
Genç boksör yetenekli ve dayanıklı bir savaşçı olduğunu gösterdi.

mücadeleci
Bir hedef uğruna veya zorluklara karşı büyük bir enerji ve kararlılıkla çaba gösteren kişi.
Nach seiner schweren Krankheit hat er bewiesen, was für ein Kämpfer er ist.
Ağır hastalığından sonra ne kadar mücadeleci biri olduğunu gösterdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kämpfer |
| Genitiv | des Kämpfers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kämpfer | die Kämpfer |
| Akkusativ | den Kämpfer | die Kämpfer |
| Dativ | dem Kämpfer | den Kämpfern |
| Genitiv | des Kämpfers | der Kämpfer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Kämpfer” kelimesi doğrudan “kämpfen” (mücadele etmek) fiilinden ve “der Kampf” (mücadele) isminden türemiştir. Kämpfer, yani savaşçı, bir mücadele veren kişidir.
Er kämpft für seine Überzeugungen und ist ein echter Kämpfer.
İnançları için mücadele ediyor ve gerçek bir savaşçı.
Bu kelimeyle “für” (için) ve “gegen” (karşı) edatları çok önemlidir. Bir hedef “für” (için) ve bir rakip ya da sorun “gegen” (karşı) ile ifade edilir; her ikisinden sonra da Akkusativ gelir.
Sie ist eine Kämpferin für Tierrechte.
O, hayvan hakları için mücadele eden bir savaşçıdır.
Er war sein Leben lang ein Kämpfer gegen soziale Ungerechtigkeit.
Hayatı boyunca sosyal adaletsizliğe karşı mücadele etti.
Mecaz anlamı çok yaygındır. Bu anlam, örneğin bir hastalığa karşı veya bir fikir uğruna mücadele ederken pes etmeyen ve büyük bir irade gösteren kişiyi anlatır.
Obwohl sie sehr krank war, blieb sie immer eine Kämpferin.
Çok hasta olmasına rağmen her zaman mücadeleci biri olarak kaldı.
asker / dava adamı
“Soldat” (asker), silahlı kuvvetlere bağlı ve askerî eğitim almış kişidir. “Kämpfer” (savaşçı) ise fiilen fiziksel bir kavgaya katılan kişiyi daha genel olarak anlatır; bu kişi asker de olabilir. Askerî bağlılık söz konusuysa “Soldat”, savaşa etkin biçimde katılma söz konusuysa “Kämpfer” uygundur.

Der Kämpfer verteidigt seine Stellung im Gefecht.
Savaşçı çatışmada bulunduğu mevziyi savunuyor.
Der Soldat dient seit zwei Jahren in der Armee.
Asker iki yıldır orduda görev yapıyor.