
der Kämpfer
مقاتل
شخص يشارك في قتال جسدي، مثل جندي أو ملاكم أو لاعب رياضة قتالية.
Der junge Boxer erwies sich als talentierter und ausdauernder Kämpfer.
أثبت الملاكم الشاب أنه مقاتل موهوب وقادر على التحمل.
مقاتل / مناضل
der Kämpfer, die Kämpfer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقاتل
شخص يشارك في قتال جسدي، مثل جندي أو ملاكم أو لاعب رياضة قتالية.
Der junge Boxer erwies sich als talentierter und ausdauernder Kämpfer.
أثبت الملاكم الشاب أنه مقاتل موهوب وقادر على التحمل.

مناضل
شخص يسعى بقوة وعزيمة إلى تحقيق هدف أو إلى مقاومة العقبات.
Nach seiner schweren Krankheit hat er bewiesen, was für ein Kämpfer er ist.
بعد مرضه الشديد، أثبت أنه مناضل بحق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kämpfer |
| Genitiv | des Kämpfers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kämpfer | die Kämpfer |
| Akkusativ | den Kämpfer | die Kämpfer |
| Dativ | dem Kämpfer | den Kämpfern |
| Genitiv | des Kämpfers | der Kämpfer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق «Der Kämpfer» (المقاتل) مباشرة من الفعل «kämpfen» (يقاتل) والاسم «der Kampf» (القتال). لذلك فالمقاتل شخص يخوض قتالا.
Er kämpft für seine Überzeugungen und ist ein echter Kämpfer.
يناضل من أجل قناعاته، وهو مناضل حقيقي.
حرفا الجر «für» (من أجل) و«gegen» (ضد) مهمان جدا مع هذه الكلمة. تكون مقاتلا «für» (من أجل) هدف، أو «gegen» (ضد) خصم أو مشكلة، ويأتي ما بعدهما في Akkusativ.
Sie ist eine Kämpferin für Tierrechte.
هي مناضلة من أجل حقوق الحيوان.
Er war sein Leben lang ein Kämpfer gegen soziale Ungerechtigkeit.
ظل طوال حياته مناضلا ضد الظلم الاجتماعي.
المعنى المجازي شائع جدا. وهو يصف شخصا لا يستسلم ويُظهر قوة إرادة كبيرة، مثلا في مقاومة مرض أو في الدفاع عن فكرة.
Obwohl sie sehr krank war, blieb sie immer eine Kämpferin.
مع أنها كانت مريضة جدا، ظلت دائما مناضلة.
جندي
ينتمي «Soldat» (جندي) إلى القوات المسلحة، وقد تلقى تدريبًا عسكريًا. أما «Kämpfer» (مقاتل) فهي تسمية أعم لشخص يشارك فعلًا في قتال جسدي، وقد يكون هذا الشخص جنديًا أيضًا. استخدم «Soldat» للانتماء إلى القوات المسلحة، و«Kämpfer» للمشاركة الفعلية في القتال.

Der Kämpfer verteidigt seine Stellung im Gefecht.
يدافع المقاتل عن موقعه في المعركة.
Der Soldat dient seit zwei Jahren in der Armee.
يخدم الجندي في الجيش منذ عامين.