Almanca FİİL B2 Sıra 3425

ausgleichen

dengelemek / kapatmak

ausgleichen – glich aus – hat ausgeglichen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: ausgleichen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

ausgleichen vs aufheben

kaldırmak / saklamak

“Sich aufheben” (birbirini götürmek) ve “sich ausgleichen” (dengelenmek), zıt yöndeki etkilerin bir araya gelerek daha az hissedilmesini veya artık hiç hissedilmemesini anlatır. “Sich aufheben” tamamen etkisiz hâle gelmeyi ifade eder. “Sich ausgleichen” ise yalnızca bir dengeyi veya farkın kısmen kapanmasını da anlatabilir; etkinin tamamen ortadan kalkması kastedilmiyorsa bu kelimeyi seç.

aufheben için görsel örnek
ausgleichen

Die unterschiedlichen Interessen gleichen sich in diesem Kompromiss weitgehend aus.

Farklı çıkarlar bu uzlaşmada büyük ölçüde dengeleniyor.

aufheben

Die gegenläufigen Kräfte heben sich vollständig auf.

Zıt yönlü kuvvetler birbirini tamamen götürüyor.

Kelime sayfasını aç: aufheben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...