
kaiserlich
imparatorlukla ilgili
Bir imparatoru ya da imparatorluğu anlatan; imparatordan gelen veya imparatora ait olan.
Der Gesandte überbrachte einen kaiserlichen Befehl.
Elçi, imparatorlukla ilgili bir emir getirdi.
imparatorlukla ilgili / görkemli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

imparatorlukla ilgili
Bir imparatoru ya da imparatorluğu anlatan; imparatordan gelen veya imparatora ait olan.
Der Gesandte überbrachte einen kaiserlichen Befehl.
Elçi, imparatorlukla ilgili bir emir getirdi.

görkemli
Mecaz anlamda görkemli, şaşaalı ya da harika. Özellikle güneşin pırıl pırıl parladığı havalar için “kaiserliches Wetter” (harika hava) kalıbında kullanılır.
Bei kaiserlichem Wetter machten wir einen Ausflug an den See.
Harika havada göl kenarına gezmeye gittik.
| temel form | kaiserlich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kaiserlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kaiserlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kaiserlich kelimesine ekle.
“kaiserlich” (imparatorlukla ilgili) sıfatı doğrudan “der Kaiser” (imparator) isminden türemiştir. Bu sıfat, bir imparatora veya imparatorluğa ait olan her şeyi anlatır.
Die Touristen besichtigten den kaiserlichen Palast in Wien.
Turistler Viyana'daki imparatorluk sarayını gezdi.
“kaiserliches Wetter” (çok güzel hava) kalıp ifadesi, çok güzel ve güneşli hava demektir. Bazen buna “Kaiserwetter” (çok güzel hava) de denir.
Am Wochenende soll es kaiserliches Wetter geben, perfekt für einen Ausflug.
Hafta sonu çok güzel ve güneşli bir hava olacakmış; gezmek için harika.
“kaiserlich” (imparatorlukla ilgili) sıfatı bugün çoğunlukla tarihsel bağlamda kullanılır. Roma İmparatorluğu, Avusturya-Macaristan veya Alman İmparatorluğu gibi monarşilerden söz ederken kullanılır.
Die Ausstellung zeigt das Leben am kaiserlichen Hof um 1900.
Sergi, 1900 dolaylarında imparatorluk sarayındaki yaşamı gösteriyor.
Temel anlamında “kaiserlich” (imparatorlukla ilgili) sıfatı, hükümdarın gücünü, sahip olduklarını veya ailesini anlatan isimlerle sıkça kullanılır. Örneğin “kaiserliche Krone” (imparatorluk tacı), “kaiserliche Armee” (imparatorluk ordusu) veya “kaiserliche Familie” (imparatorluk ailesi).
Das Museum stellt die kaiserlichen Juwelen aus.
Müze, imparatorluk mücevherlerini sergiliyor.
harika
“herrlich” (harika) ve “kaiserlich” (görkemli), çok güzel havayı övmek için kullanılabilir. “herrlich” genel bir olumlu değerlendirmedir ve birçok güzel hava durumu için uygundur. “kaiserlich” daha görkemli bir hava verir ve özellikle parlak güneşli hava için kullanılan “kaiserliches Wetter” (görkemli hava) kalıp ifadesinde görülür.

Der wolkenlose Himmel und der strahlende Sonnenschein sorgen heute für kaiserliches Wetter.
Bulutsuz gökyüzü ve parlak güneş bugün görkemli bir hava oluşturuyor.
Die milde Luft und der warme Wind sorgen heute für herrliches Wetter.
Ilık hava ve sıcak rüzgâr bugün harika bir hava oluşturuyor.