
herrlich
harika
Çok güzel, şahane veya müthiş; insanda güçlü bir beğeni duygusu uyandıran.
Von der Bergspitze hatten wir eine herrliche Aussicht auf das Tal.
Dağın tepesinden vadiyi harika bir şekilde görüyorduk.
harika
herrlich – herrlicher – am herrlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

harika
Çok güzel, şahane veya müthiş; insanda güçlü bir beğeni duygusu uyandıran.
Von der Bergspitze hatten wir eine herrliche Aussicht auf das Tal.
Dağın tepesinden vadiyi harika bir şekilde görüyorduk.

son derece
Zarf olarak, çoğu zaman ironik biçimde, bir şeyin özellikle tipik ya da saçma olduğunu belirtmek için pekiştirme amacıyla kullanılır.
Wir haben uns herrlich über den schlechten Film amüsiert.
Kötü filmle çok eğlendik.
| temel form | herrlich |
|---|---|
| Komparativ | herrlicher |
| Superlativ | am herrlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki herrlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki herrlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki herrlich kelimesine ekle.
“herrlich” kelimesi “der Herr” (efendi, bey) kelimesinden türemiştir. Başlangıçta bir efendiye layık, yani görkemli, seçkin ve muhteşem bir şeyi anlatıyordu.
Wir verbrachten einen herrlichen Nachmittag am See.
Gölün kenarında harika bir öğleden sonra geçirdik.
“herrlich” olumlu duyusal izlenimleri anlatmak için sık kullanılır. Tipik kullanımlar “herrliches Wetter” (harika hava), “eine herrliche Aussicht” (harika manzara) ve “ein herrlicher Duft” (harika koku) şeklindedir.
Nach der langen Wanderung war das kalte Getränk eine herrliche Erfrischung.
Uzun yürüyüşten sonra soğuk içecek harika bir ferahlama oldu.
Zarf olarak “herrlich” olumsuz bir özelliği veya saçma bir durumu vurgulamak için ironik de kullanılabilir. Bu durumda “ganz besonders” (son derece) veya “typisch” (tam da beklenildiği gibi) anlamına gelir.
Er hat den Termin herrlich ignoriert und ist einfach nicht gekommen.
Randevuyu tam bir umursamazlıkla görmezden geldi ve hiç gelmedi.
Das ist ja eine herrlich dumme Idee!
Bu da tam anlamıyla saçma bir fikir!
güzel / bir hayli
“Schön” (güzel) ve “herrlich” (son derece), olumsuz bir değerlendirmeyi ironik biçimde güçlendirebilir. “Schön” bu kullanımda genellikle sitemi vurgular. “Herrlich” ise saçma sonucu komik de bulduğunu daha çok gösterir. Oluşan etkinin tam olarak nasıl olduğu, ses tonuna ve bağlama da bağlıdır.

Das hast du ja herrlich vermasselt.
Bunu da son derece berbat etmişsin.
Das hast du ja schön vermasselt.
Bunu da güzelce berbat etmişsin.