
kaiserlich
imperial
Care ține de un împărat sau de un imperiu; care provine de la împărat sau îi aparține.
Der Gesandte überbrachte einen kaiserlichen Befehl.
Trimisul a adus un ordin imperial.
imperial
Se încarcă starea ta salvată.

imperial
Care ține de un împărat sau de un imperiu; care provine de la împărat sau îi aparține.
Der Gesandte überbrachte einen kaiserlichen Befehl.
Trimisul a adus un ordin imperial.

splendid
În sens figurat, cu sensul de măreț, splendid sau minunat. Este folosit adesea în expresia „kaiserliches Wetter” (vreme superbă), pentru o vreme însorită și strălucitoare.
Bei kaiserlichem Wetter machten wir einen Ausflug an den See.
Pe o vreme superbă, am făcut o excursie la lac.
| forma de bază | kaiserlich |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kaiserlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kaiserlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la kaiserlich.
Adjectivul „kaiserlich” (imperial) derivă direct din substantivul „der Kaiser” (împăratul). Descrie tot ce ține de un împărat sau de un imperiu.
Die Touristen besichtigten den kaiserlichen Palast in Wien.
Turiștii au vizitat palatul imperial din Viena.
Expresia „kaiserliches Wetter” (vreme superbă) este o expresie fixă pentru vreme foarte frumoasă și însorită. Uneori i se mai spune și „Kaiserwetter” (vreme superbă).
Am Wochenende soll es kaiserliches Wetter geben, perfekt für einen Ausflug.
În weekend se anunță vreme superbă, perfectă pentru o excursie.
Adjectivul „kaiserlich” (imperial) este folosit astăzi mai ales într-un context istoric, când se vorbește despre monarhii precum Imperiul Roman, Austro-Ungaria sau Imperiul German.
Die Ausstellung zeigt das Leben am kaiserlichen Hof um 1900.
Expoziția prezintă viața de la curtea imperială în jurul anului 1900.
În sensul principal, „kaiserlich” (imperial) se combină adesea cu substantive care descriu puterea, bunurile sau familia unui suveran, de exemplu „kaiserliche Krone” (coroană imperială), „kaiserliche Armee” (armată imperială) sau „kaiserliche Familie” (familie imperială).
Das Museum stellt die kaiserlichen Juwelen aus.
Muzeul expune bijuteriile imperiale.
minunat
„Herrlich” (minunat) și „kaiserlich” (splendid) pot fi folosite amândouă pentru a lăuda vremea foarte frumoasă. „Herrlich” este o apreciere pozitivă generală și se potrivește multor tipuri de vreme plăcută. „Kaiserlich” sună mai măreț și este asociat în special cu expresia fixă „kaiserliches Wetter” (vreme superbă), pentru un soare strălucitor.

Der wolkenlose Himmel und der strahlende Sonnenschein sorgen heute für kaiserliches Wetter.
Cerul fără nori și soarele strălucitor fac ca vremea de astăzi să fie splendidă.
Die milde Luft und der warme Wind sorgen heute für herrliches Wetter.
Aerul blând și vântul cald fac ca vremea de astăzi să fie minunată.