
kaiserlich
cesarski
Dotyczący cesarza lub cesarstwa; pochodzący od cesarza albo do niego należący.
Der Gesandte überbrachte einen kaiserlichen Befehl.
Wysłannik przekazał cesarski rozkaz.
cesarski / wspaniały
Wczytuję zapisany stan.

cesarski
Dotyczący cesarza lub cesarstwa; pochodzący od cesarza albo do niego należący.
Der Gesandte überbrachte einen kaiserlichen Befehl.
Wysłannik przekazał cesarski rozkaz.

wspaniały
W znaczeniu przenośnym: majestatyczny, okazały lub wspaniały. Często używany w wyrażeniu „kaiserliches Wetter” (wspaniała pogoda) na określenie olśniewającego słońca.
Bei kaiserlichem Wetter machten wir einen Ausflug an den See.
Przy wspaniałej pogodzie wybraliśmy się nad jezioro.
| forma podstawowa | kaiserlich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kaiserlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kaiserlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kaiserlich.
Przymiotnik „kaiserlich” (cesarski) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Kaiser” (cesarz). Opisuje wszystko, co należy do cesarza lub cesarstwa.
Die Touristen besichtigten den kaiserlichen Palast in Wien.
Turyści zwiedzili cesarski pałac w Wiedniu.
Wyrażenie „kaiserliches Wetter” (wspaniała pogoda) jest stałym zwrotem oznaczającym bardzo ładną, słoneczną pogodę. Czasami mówi się też „Kaiserwetter” (wspaniała pogoda).
Am Wochenende soll es kaiserliches Wetter geben, perfekt für einen Ausflug.
W weekend ma być wspaniała pogoda, idealna na wycieczkę.
Przymiotnik „kaiserlich” (cesarski) jest dziś używany głównie w kontekście historycznym, gdy mówi się o monarchiach, takich jak Cesarstwo Rzymskie, Austro-Węgry lub Cesarstwo Niemieckie.
Die Ausstellung zeigt das Leben am kaiserlichen Hof um 1900.
Wystawa pokazuje życie na cesarskim dworze około 1900 roku.
W swoim głównym znaczeniu „kaiserlich” (cesarski) często łączy się z rzeczownikami opisującymi władzę, majątek lub rodzinę władcy, na przykład „kaiserliche Krone” (cesarska korona), „kaiserliche Armee” (cesarska armia) lub „kaiserliche Familie” (cesarska rodzina).
Das Museum stellt die kaiserlichen Juwelen aus.
Muzeum wystawia cesarskie klejnoty.
wspaniały / wspaniale
„Herrlich” (wspaniały) i „kaiserlich” (wspaniały) mogą służyć do chwalenia bardzo pięknej pogody. „Herrlich” jest ogólną pozytywną oceną i pasuje do wielu rodzajów przyjemnej pogody. „Kaiserlich” brzmi bardziej okazale i jest szczególnie związane ze stałym wyrażeniem „kaiserliches Wetter” (wspaniała pogoda), oznaczającym olśniewające słońce.

Der wolkenlose Himmel und der strahlende Sonnenschein sorgen heute für kaiserliches Wetter.
Bezchmurne niebo i olśniewające słońce sprawiają, że dzisiaj pogoda jest wspaniała.
Die milde Luft und der warme Wind sorgen heute für herrliches Wetter.
Łagodne powietrze i ciepły wiatr sprawiają, że dzisiaj pogoda jest wspaniała.