
kaiserlich
imperial
Relacionado con un emperador o un imperio; procedente del emperador o perteneciente a él.
Der Gesandte überbrachte einen kaiserlichen Befehl.
El enviado entregó una orden imperial.
imperial / espléndido
Cargando el estado guardado.

imperial
Relacionado con un emperador o un imperio; procedente del emperador o perteneciente a él.
Der Gesandte überbrachte einen kaiserlichen Befehl.
El enviado entregó una orden imperial.

espléndido
En sentido figurado, que significa majestuoso, magnífico o maravilloso. A menudo se usa en la expresión «kaiserliches Wetter» (tiempo espléndido) para referirse a un sol radiante.
Bei kaiserlichem Wetter machten wir einen Ausflug an den See.
Con un tiempo espléndido, hicimos una excursión al lago.
| forma básica | kaiserlich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kaiserlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kaiserlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a kaiserlich.
El adjetivo «kaiserlich» (imperial) deriva directamente del sustantivo «der Kaiser» (el emperador). Describe todo lo que pertenece a un emperador o a un imperio.
Die Touristen besichtigten den kaiserlichen Palast in Wien.
Los turistas visitaron el palacio imperial de Viena.
La expresión «kaiserliches Wetter» (tiempo espléndido) es una expresión fija para referirse a un tiempo muy bonito y soleado. A veces también se dice «Kaiserwetter» (tiempo espléndido).
Am Wochenende soll es kaiserliches Wetter geben, perfekt für einen Ausflug.
El fin de semana hará un tiempo espléndido, perfecto para una excursión.
Hoy en día, el adjetivo «kaiserlich» (imperial) se usa sobre todo en un contexto histórico, al hablar de monarquías como el Imperio romano, Austria-Hungría o el Imperio alemán.
Die Ausstellung zeigt das Leben am kaiserlichen Hof um 1900.
La exposición muestra la vida en la corte imperial hacia 1900.
En su significado principal, «kaiserlich» (imperial) suele combinarse con sustantivos que describen el poder, las posesiones o la familia de un gobernante, por ejemplo, «kaiserliche Krone» (corona imperial), «kaiserliche Armee» (ejército imperial) o «kaiserliche Familie» (familia imperial).
Das Museum stellt die kaiserlichen Juwelen aus.
El museo expone las joyas imperiales.
maravilloso
«Herrlich» (maravilloso) y «kaiserlich» (espléndido) pueden usarse para alabar un tiempo muy bueno. «Herrlich» es una valoración positiva general y sirve para muchos tipos de tiempo agradable. «Kaiserlich» suena más majestuoso y se asocia especialmente con la expresión fija «kaiserliches Wetter» (tiempo espléndido), que se refiere a un sol radiante.

Der wolkenlose Himmel und der strahlende Sonnenschein sorgen heute für kaiserliches Wetter.
El cielo despejado y el sol radiante hacen que hoy el tiempo sea espléndido.
Die milde Luft und der warme Wind sorgen heute für herrliches Wetter.
El aire templado y el viento cálido hacen que hoy el tiempo sea maravilloso.