
die Kanne
sürahi
Kahve, çay veya su gibi sıvıları saklamak ve servis etmek için kullanılan, kulplu ve ağızlı kap.
Ich mache uns eine frische Kanne Kaffee.
Bize taze bir demlik kahve yapıyorum.
sürahi
die Kanne, die Kannen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sürahi
Kahve, çay veya su gibi sıvıları saklamak ve servis etmek için kullanılan, kulplu ve ağızlı kap.
Ich mache uns eine frische Kanne Kaffee.
Bize taze bir demlik kahve yapıyorum.

beceriksiz
Günlük dilde, beceriksiz veya sakar görülen kişi için kullanılan aşağılayıcı ifade.
Er hat das einfachste Tor nicht getroffen, so eine Kanne!
En kolay golü bile atamadı, tam bir beceriksiz!
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kannen |
| Genitiv | der Kanne |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kanne | die Kannen |
| Akkusativ | die Kanne | die Kannen |
| Dativ | der Kanne | den Kannen |
| Genitiv | der Kanne | der Kannen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kanne” kelimesi, birçok kullanışlı bileşik ismin temelidir. “Kanne” kelimesini tanırsan “Kaffeekanne” (kahve sürahisi), “Teekanne” (çaydanlık) veya “Gießkanne” (sulama kabı) gibi kelimeleri daha kolay anlayabilirsin.
Stellst du bitte die Gießkanne wieder in den Schuppen?
Sulama kabını tekrar kulübeye koyar mısın?
“Kanne” kelimesinin anlamı büyük ölçüde bağlama bağlıdır. İçeceklerden veya kaplardan söz ediliyorsa sürahi kastedilir. Bir kişi için günlük dilde ve çoğu zaman aşağılayıcı bir bağlamda kullanılırsa bu bir hakarettir.
Kannst du mir die Kanne mit dem Wasser reichen?
Su dolu sürahiyi bana uzatır mısın?
Der Stürmer hat schon wieder das leere Tor nicht getroffen, was für eine Kanne!
Forvet yine boş kaleye gol atamadı; ne beceriksiz ama!
İçeceklerle ilgili olarak “Kanne” çoğu zaman “kochen” (kaynatmak), “machen” (hazırlamak) veya “aufsetzen” (demlemek için ocağa koymak) gibi fiillerle kullanılır. Bu durumda “eine Kanne voll” (bir sürahi dolusu) veya “einer ganzen Kanne” (bütün bir sürahi) denir.
Für die Besprechung habe ich eine ganze Kanne Tee gekocht.
Toplantı için bir sürahi dolusu çay demledim.
Bir kişiyi belirtmek için “Kanne” kullanmak tamamen günlük dildir ve aşağılayıcı kabul edilir. Bu ifadeyi yalnızca taşıdığı anlamı tam olarak biliyorsan, örneğin spor bağlamında arkadaşların arasında kullanmalısın.
Unser Torwart ist heute eine echte Kanne, der hält gar nichts.
Kalecimiz bugün tam bir beceriksiz, hiçbir topu tutamıyor.
şişe / gaz tüpü
“Flasche” (beceriksiz) ve “Kanne” (beceriksiz), günlük dilde beceriksiz veya sakar bir kişiyi anlatabilir. “Flasche” ayrıca başarı eksikliğini de vurgulayabilir. Buna karşılık “Kanne”, özellikle yetersiz beceri veya beceriksizlik ön planda olduğunda uygundur.

Als er selbst die einfache Aufgabe nicht versteht, nennt der Kollege ihn eine Kanne.
Basit görevi bile anlamayınca iş arkadaşı ona beceriksiz diyor.
Nach dem dritten erfolglosen Versuch nennt der Kollege ihn eine Flasche.
Üçüncü başarısız denemesinin ardından iş arkadaşı ona beceriksiz diyor.