
die Kanne
глечик
Посудина з ручкою та носиком, яку використовують для зберігання й подавання таких рідин, як кава, чай або вода.
Ich mache uns eine frische Kanne Kaffee.
Я приготую нам свіжий глечик кави.
глечик / нездара
die Kanne, die Kannen
Завантажуємо збережений статус слова.

глечик
Посудина з ручкою та носиком, яку використовують для зберігання й подавання таких рідин, як кава, чай або вода.
Ich mache uns eine frische Kanne Kaffee.
Я приготую нам свіжий глечик кави.

нездара
Розмовне й зневажливе слово на позначення людини, яку вважають нездатною або незграбною.
Er hat das einfachste Tor nicht getroffen, so eine Kanne!
Він не забив найпростіший гол — ну й нездара!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kannen |
| Genitiv | der Kanne |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kanne | die Kannen |
| Akkusativ | die Kanne | die Kannen |
| Dativ | der Kanne | den Kannen |
| Genitiv | der Kanne | der Kannen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Kanne» (глечик) є основою для багатьох корисних складних іменників. Якщо ти розпізнаєш «Kanne» (глечик), тобі буде легше зрозуміти такі слова, як «Kaffeekanne» (кавник), «Teekanne» (чайник) або «Gießkanne» (лійка).
Stellst du bitte die Gießkanne wieder in den Schuppen?
Поставиш, будь ласка, лійку назад у сарай?
Значення «Kanne» (глечик або нездара) сильно залежить від контексту. Якщо йдеться про напої або посудини, мається на увазі посудина. У розмовному, часто образливому контексті, коли йдеться про людину, це образа.
Kannst du mir die Kanne mit dem Wasser reichen?
Можеш передати мені глечик із водою?
Der Stürmer hat schon wieder das leere Tor nicht getroffen, was für eine Kanne!
Нападник знову не влучив у порожні ворота — ну й нездара!
У контексті напоїв «Kanne» (глечик) часто вживається з такими дієсловами, як «kochen» (заварювати), «machen» (готувати) або «aufsetzen» (ставити варитися). Тоді кажуть «Kanne voll» (повний глечик) або «einer ganzen Kanne» (цілий глечик).
Für die Besprechung habe ich eine ganze Kanne Tee gekocht.
Для наради я заварив цілий глечик чаю.
Уживання «Kanne» (нездара) на позначення людини є суто розмовним і сприймається як зневажливе. Цей вислів слід уживати лише тоді, коли ти добре розумієш його відтінок, наприклад серед друзів у спортивному контексті.
Unser Torwart ist heute eine echte Kanne, der hält gar nichts.
Наш воротар сьогодні справжня нездара — він нічого не ловить.
пляшка / невдаха / газовий балон
«Flasche» (невдаха) і «Kanne» (нездара) у розмовній мові можуть називати нездатну або незграбну людину. «Flasche» додатково може підкреслювати відсутність успіху. Натомість «Kanne» особливо доречна, коли йдеться про недостатні вміння або незграбність.

Als er selbst die einfache Aufgabe nicht versteht, nennt der Kollege ihn eine Kanne.
Коли він не може зрозуміти навіть простого завдання, колега називає його нездарою.
Nach dem dritten erfolglosen Versuch nennt der Kollege ihn eine Flasche.
Після третьої невдалої спроби колега називає його невдахою.