
die Kapitänin
kadın kaptan
Bir gemiyi yöneten ve geminin seferinden, mürettebatından ve gemideki güvenlikten sorumlu olan kadın.
Die Kapitänin gab den Befehl, den Hafen zu verlassen.
Kadın kaptan limandan ayrılma emrini verdi.
kadın kaptan
die Kapitänin, die Kapitäninnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın kaptan
Bir gemiyi yöneten ve geminin seferinden, mürettebatından ve gemideki güvenlikten sorumlu olan kadın.
Die Kapitänin gab den Befehl, den Hafen zu verlassen.
Kadın kaptan limandan ayrılma emrini verdi.

kadın kaptan pilot
Özellikle tarifeli veya iş amaçlı uçuşlarda, uçağı sorumlu pilot olarak yöneten kadın.
Die Kapitänin informierte die Passagiere über die bevorstehende Landung.
Kadın kaptan pilot, yolculara yakında iniş yapacaklarını bildirdi.

takım kaptanı
Bir spor takımını takım kaptanı olarak yöneten ve sahada ya da yarışma sırasında takımı temsil eden kadın.
Die Kapitänin führte ihr Team im Finale zum Sieg.
Takım kaptanı, finalde ekibini zafere taşıdı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kapitäninnen |
| Genitiv | der Kapitänin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kapitänin | die Kapitäninnen |
| Akkusativ | die Kapitänin | die Kapitäninnen |
| Dativ | der Kapitänin | den Kapitäninnen |
| Genitiv | der Kapitänin | der Kapitäninnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Deniz taşımacılığı bağlamında “Kapitänin” genellikle “Schiff” (gemi), “Besatzung” (mürettebat), “Hafen” (liman) veya “Kurs” (rota) kelimeleriyle kullanılır. Kadın kaptan gemiyi yönetir, rotayı belirler ve yolculuktan sorumlu olur.
Die Kapitänin bestimmte wegen des starken Winds einen neuen Kurs.
Kadın kaptan, kuvvetli rüzgâr yüzünden yeni bir rota belirledi.
Die Besatzung meldete der Kapitänin ein Problem im Maschinenraum.
Mürettebat, makine dairesindeki bir sorunu kadın kaptana bildirdi.
Havacılık anlamı “Cockpit” (kokpit), “Flug” (uçuş), “Passagiere” (yolcular), “Start” (kalkış) veya “Landung” (iniş) gibi kelimelerden anlaşılır. Kadın kaptan pilot bu bağlamda anons yapabilir ve uçaktan sorumlu olabilir.
Die Kapitänin begrüßte die Passagiere vor dem Start.
Kadın kaptan pilot, kalkıştan önce yolcuları selamladı.
Im Cockpit prüfte die Kapitänin noch einmal die Instrumente.
Kadın kaptan pilot kokpitte göstergeleri bir kez daha kontrol etti.
Spor alanında “Kapitänin” sık sık “Mannschaft” (takım), “Team” (ekip), “Spiel” (maç), “Spielfeld” (saha) veya “Kapitänsbinde” (kaptanlık bandı) kelimeleriyle kullanılır. Takım kaptanı takıma liderlik eder ve özellikle önemli maçlarda ya da resmî görüşmelerde takımı temsil eder.
Die Kapitänin sprach nach dem Spiel mit der Schiedsrichterin.
Takım kaptanı maçtan sonra kadın hakemle konuştu.
Vor dem Anpfiff versammelte die Kapitänin ihr Team im Kreis.
Başlama vuruşundan önce takım kaptanı ekibini bir çemberde topladı.