
die Kapitänin
kapitan statku
Kobieta, która dowodzi statkiem i odpowiada za jego rejs, załogę oraz bezpieczeństwo na pokładzie.
Die Kapitänin gab den Befehl, den Hafen zu verlassen.
Kapitan wydała rozkaz opuszczenia portu.
kapitan
die Kapitänin, die Kapitäninnen
Wczytuję zapisany stan.

kapitan statku
Kobieta, która dowodzi statkiem i odpowiada za jego rejs, załogę oraz bezpieczeństwo na pokładzie.
Die Kapitänin gab den Befehl, den Hafen zu verlassen.
Kapitan wydała rozkaz opuszczenia portu.

kapitan samolotu
Kobieta, która jako pilot dowodzący steruje samolotem, szczególnie w lotnictwie rejsowym lub biznesowym.
Die Kapitänin informierte die Passagiere über die bevorstehende Landung.
Kapitan poinformowała pasażerów o zbliżającym się lądowaniu.

kapitan drużyny
Kobieta, która jako kapitan drużyny kieruje drużyną sportową i reprezentuje ją na boisku lub podczas zawodów.
Die Kapitänin führte ihr Team im Finale zum Sieg.
Kapitan poprowadziła swoją drużynę do zwycięstwa w finale.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kapitäninnen |
| Genitiv | der Kapitänin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kapitänin | die Kapitäninnen |
| Akkusativ | die Kapitänin | die Kapitäninnen |
| Dativ | der Kapitänin | den Kapitäninnen |
| Genitiv | der Kapitänin | der Kapitäninnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W kontekście żeglugi „Kapitänin” (kapitan) często występuje ze słowami „Schiff” (statek), „Besatzung” (załoga), „Hafen” (port) lub „Kurs” (kurs). Kapitan prowadzi statek, wyznacza kurs i odpowiada za rejs.
Die Kapitänin bestimmte wegen des starken Winds einen neuen Kurs.
Kapitan wyznaczyła nowy kurs z powodu silnego wiatru.
Die Besatzung meldete der Kapitänin ein Problem im Maschinenraum.
Załoga zgłosiła kapitan problem w maszynowni.
W lotnictwie to znaczenie można rozpoznać po słowach „Cockpit” (kokpit), „Flug” (lot), „Passagiere” (pasażerowie), „Start” (start) lub „Landung” (lądowanie). W tym kontekście kapitan może wygłaszać komunikaty i odpowiada za samolot.
Die Kapitänin begrüßte die Passagiere vor dem Start.
Kapitan powitała pasażerów przed startem.
Im Cockpit prüfte die Kapitänin noch einmal die Instrumente.
W kokpicie kapitan jeszcze raz sprawdziła przyrządy.
W sporcie „Kapitänin” (kapitan) często występuje ze słowami „Mannschaft” (drużyna), „Team” (zespół), „Spiel” (mecz), „Spielfeld” (boisko) lub „Kapitänsbinde” (opaska kapitańska). Kapitan prowadzi drużynę i reprezentuje ją, szczególnie podczas ważnych meczów lub oficjalnych rozmów.
Die Kapitänin sprach nach dem Spiel mit der Schiedsrichterin.
Po meczu kapitan rozmawiała z sędzią.
Vor dem Anpfiff versammelte die Kapitänin ihr Team im Kreis.
Przed rozpoczęciem meczu kapitan zebrała swoją drużynę w kręgu.