
die Kapitänin
قائدة سفينة
امرأة تقود سفينة وتتحمل مسؤولية رحلتها وطاقمها وسلامة الموجودين على متنها.
Die Kapitänin gab den Befehl, den Hafen zu verlassen.
أصدرت قائدة السفينة أمرًا بمغادرة الميناء.
قائدة
die Kapitänin, die Kapitäninnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قائدة سفينة
امرأة تقود سفينة وتتحمل مسؤولية رحلتها وطاقمها وسلامة الموجودين على متنها.
Die Kapitänin gab den Befehl, den Hafen zu verlassen.
أصدرت قائدة السفينة أمرًا بمغادرة الميناء.

قائدة طائرة
امرأة تقود طائرة بصفتها الطيارة المسؤولة، ولا سيما في مجال الطيران المنتظم أو طيران رجال الأعمال.
Die Kapitänin informierte die Passagiere über die bevorstehende Landung.
أبلغت قائدة الطائرة الركاب بالهبوط المرتقب.

قائدة فريق
امرأة تقود فريقًا رياضيًا وتمثله بصفتها قائدة الفريق في الملعب أو أثناء المنافسة.
Die Kapitänin führte ihr Team im Finale zum Sieg.
قادت قائدة الفريق فريقها إلى الفوز في النهائي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kapitäninnen |
| Genitiv | der Kapitänin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kapitänin | die Kapitäninnen |
| Akkusativ | die Kapitänin | die Kapitäninnen |
| Dativ | der Kapitänin | den Kapitäninnen |
| Genitiv | der Kapitänin | der Kapitäninnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في سياق الملاحة البحرية، ترد «Kapitänin» (قائدة سفينة) غالبًا مع كلمات مثل «Schiff» (سفينة) و«Besatzung» (طاقم) و«Hafen» (ميناء) و«Kurs» (مسار). تقود قائدة السفينة السفينة، وتحدد مسارها، وتتحمل مسؤولية الرحلة.
Die Kapitänin bestimmte wegen des starken Winds einen neuen Kurs.
حددت قائدة السفينة مسارًا جديدًا بسبب الرياح القوية.
Die Besatzung meldete der Kapitänin ein Problem im Maschinenraum.
أبلغ الطاقم قائدة السفينة بوجود مشكلة في غرفة المحركات.
في مجال الطيران، يمكن التعرّف إلى هذا المعنى من خلال كلمات مثل «Cockpit» (قمرة القيادة) و«Flug» (رحلة جوية) و«Passagiere» (ركاب) و«Start» (إقلاع) و«Landung» (هبوط). وفي هذا السياق، يمكن لقائدة الطائرة أن تعلن معلومات للركاب وأن تتحمل مسؤولية الطائرة.
Die Kapitänin begrüßte die Passagiere vor dem Start.
رحبت قائدة الطائرة بالركاب قبل الإقلاع.
Im Cockpit prüfte die Kapitänin noch einmal die Instrumente.
فحصت قائدة الطائرة الأجهزة مرة أخرى في قمرة القيادة.
في الرياضة، ترد «Kapitänin» (قائدة فريق) غالبًا مع كلمات مثل «Mannschaft» (فريق) و«Team» (فريق) و«Spiel» (مباراة) و«Spielfeld» (ملعب) و«Kapitänsbinde» (شارة القيادة). تقود قائدة الفريق الفريق وتمثله، ولا سيما في المباريات المهمة أو المحادثات الرسمية.
Die Kapitänin sprach nach dem Spiel mit der Schiedsrichterin.
تحدثت قائدة الفريق مع الحكم بعد المباراة.
Vor dem Anpfiff versammelte die Kapitänin ihr Team im Kreis.
جمعت قائدة الفريق فريقها في دائرة قبل بدء المباراة.