
die Kapitänin
капитан
Женщина, которая управляет кораблём и отвечает за его рейс, экипаж и безопасность на борту.
Die Kapitänin gab den Befehl, den Hafen zu verlassen.
Капитан отдала приказ покинуть порт.
капитан
die Kapitänin, die Kapitäninnen
Загружаем сохранённый статус.

капитан
Женщина, которая управляет кораблём и отвечает за его рейс, экипаж и безопасность на борту.
Die Kapitänin gab den Befehl, den Hafen zu verlassen.
Капитан отдала приказ покинуть порт.

капитан
Женщина, которая управляет самолётом как пилот-командир, особенно в регулярных или деловых авиаперевозках.
Die Kapitänin informierte die Passagiere über die bevorstehende Landung.
Капитан сообщила пассажирам о предстоящей посадке.

капитан команды
Женщина, которая руководит спортивной командой и представляет её как капитан на поле или во время соревнования.
Die Kapitänin führte ihr Team im Finale zum Sieg.
Капитан привела свою команду к победе в финале.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kapitäninnen |
| Genitiv | der Kapitänin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kapitänin | die Kapitäninnen |
| Akkusativ | die Kapitänin | die Kapitäninnen |
| Dativ | der Kapitänin | den Kapitäninnen |
| Genitiv | der Kapitänin | der Kapitäninnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В морском контексте «Kapitänin» (капитан) часто употребляется со словами «Schiff» (корабль), «Besatzung» (экипаж), «Hafen» (порт) или «Kurs» (курс). Капитан управляет кораблём, определяет курс и отвечает за рейс.
Die Kapitänin bestimmte wegen des starken Winds einen neuen Kurs.
Из-за сильного ветра капитан выбрала новый курс.
Die Besatzung meldete der Kapitänin ein Problem im Maschinenraum.
Экипаж сообщил капитану о неполадке в машинном отделении.
В авиации это значение можно узнать по таким словам, как «Cockpit» (кабина пилотов), «Flug» (полёт), «Passagiere» (пассажиры), «Start» (взлёт) или «Landung» (посадка). В этом контексте капитан может делать объявления и отвечать за самолёт.
Die Kapitänin begrüßte die Passagiere vor dem Start.
Перед взлётом капитан поприветствовала пассажиров.
Im Cockpit prüfte die Kapitänin noch einmal die Instrumente.
В кабине пилотов капитан ещё раз проверила приборы.
В спорте «Kapitänin» (капитан) часто употребляется со словами «Mannschaft» (команда), «Team» (команда), «Spiel» (матч), «Spielfeld» (игровое поле) или «Kapitänsbinde» (капитанская повязка). Капитан руководит командой и представляет её, особенно на важных матчах или официальных встречах.
Die Kapitänin sprach nach dem Spiel mit der Schiedsrichterin.
После матча капитан поговорила с судьёй.
Vor dem Anpfiff versammelte die Kapitänin ihr Team im Kreis.
Перед началом матча капитан собрала свою команду в круг.