
der Kardinal
kardinal
Roma Katolik Kilisesi'nde papanın atadığı ve papa seçimine katılma hakkı olan yüksek rütbeli din adamı.
Der Papst hat drei neue Kardinäle ernannt.
Papa üç yeni kardinal atadı.
kardinal
der Kardinal, die Kardinäle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kardinal
Roma Katolik Kilisesi'nde papanın atadığı ve papa seçimine katılma hakkı olan yüksek rütbeli din adamı.
Der Papst hat drei neue Kardinäle ernannt.
Papa üç yeni kardinal atadı.

kırmızı ötücü kuş
Özellikle Kuzey ve Güney Amerika'da yaşayan bir ötücü kuş. Erkeği parlak kırmızı tüyleriyle dikkat çeker.
Im Winter saß oft ein roter Kardinal auf dem verschneiten Ast.
Kışın karlı dalın üzerinde sık sık kırmızı bir kardinal kuşu otururdu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kardinäle |
| Genitiv | des Kardinals |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kardinal | die Kardinäle |
| Akkusativ | den Kardinal | die Kardinäle |
| Dativ | dem Kardinal | den Kardinälen |
| Genitiv | des Kardinals | der Kardinäle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelimenin birbirinden çok farklı iki anlamı olduğu için bağlam belirleyicidir. “Papst” (papa), “Kirche” (kilise) veya “ernennen” (atamak) gibi dinî kelimeler din görevlisi anlamını gösterir. Doğayla ilgili “Vogel” (kuş), “Garten” (bahçe) veya “rot” (kırmızı) gibi kelimeler ise kuş anlamına işaret eder.
Der Kardinal reiste für die wichtige Zeremonie nach Rom.
Kardinal, önemli tören için Roma'ya gitti.
Im Gartenhaus nistet jedes Jahr ein Kardinal.
Bahçe kulübesinde her yıl bir kardinal kuşu yuva yapıyor.
Kilise bağlamında bir kardinal sıradan bir seçimle göreve gelmez; daha yüksek bir makam olan papa tarafından görevine atanır. Bu nedenle yaygın ifadeler “einen Kardinal ernennen” (bir kardinali atamak) ve “jemanden zum Kardinal erheben” (birini kardinal ilan etmek) ifadeleridir.
Der Bischof wurde letztes Jahr zum Kardinal erhoben.
Piskopos geçen yıl kardinal ilan edildi.
Kuş söz konusu olduğunda, onun dikkat çekici renginden sık sık söz edilir. Bu nedenle “der rote Kardinal” (kırmızı kardinal kuşu) çok yaygın bir ifadedir. Yaygın fiiller “sehen” (görmek), “beobachten” (gözlemlemek) ve “hören” (duymak) fiilleridir.
Hast du den roten Kardinal auf dem Baum gesehen?
Ağaçtaki kırmızı kardinal kuşunu gördün mü?