
der Kardinal
كاردينال
رجل دين رفيع المكانة في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، يعيّنه البابا وله الحق في المشاركة في انتخاب البابا.
Der Papst hat drei neue Kardinäle ernannt.
عيّن البابا ثلاثة كرادلة جدد.
كاردينال
der Kardinal, die Kardinäle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كاردينال
رجل دين رفيع المكانة في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، يعيّنه البابا وله الحق في المشاركة في انتخاب البابا.
Der Papst hat drei neue Kardinäle ernannt.
عيّن البابا ثلاثة كرادلة جدد.

طائر الكاردينال
طائر مغرد يوجد أساسًا في أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية، ويتميز ذكره بريشه الأحمر الزاهي.
Im Winter saß oft ein roter Kardinal auf dem verschneiten Ast.
كان طائر كاردينال أحمر يجلس كثيرًا في الشتاء على الغصن المغطى بالثلج.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kardinäle |
| Genitiv | des Kardinals |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kardinal | die Kardinäle |
| Akkusativ | den Kardinal | die Kardinäle |
| Dativ | dem Kardinal | den Kardinälen |
| Genitiv | des Kardinals | der Kardinäle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لأن لهذه الكلمة معنيين مختلفين جدًا، فإن السياق حاسم. فالكلمات الدينية مثل «Papst» (البابا) و«Kirche» (الكنيسة) و«ernennen» (يعيّن) تشير إلى رجل الدين، بينما تشير كلمات من عالم الطبيعة مثل «Vogel» (طائر) و«Garten» (حديقة) و«rot» (أحمر) إلى الطائر.
Der Kardinal reiste für die wichtige Zeremonie nach Rom.
سافر الكاردينال إلى روما لحضور المراسم المهمة.
Im Gartenhaus nistet jedes Jahr ein Kardinal.
يعشش طائر كاردينال في بيت الحديقة كل عام.
في السياق الكنسي، لا يُنتخب الكاردينال ببساطة، بل تعيّنه سلطة أعلى، هي البابا، في منصبه. ومن الأفعال الشائعة «einen Kardinal ernennen» (تعيين كاردينال) و«jemanden zum Kardinal erheben» (ترقية شخص إلى رتبة كاردينال).
Der Bischof wurde letztes Jahr zum Kardinal erhoben.
رُقّي الأسقف إلى رتبة كاردينال العام الماضي.
عندما يكون الحديث عن الطائر، يُذكر لونه اللافت كثيرًا. لذلك يُستعمل تركيب «der rote Kardinal» (الكاردينال الأحمر) كثيرًا. ومن الأفعال الشائعة «sehen» (يرى) و«beobachten» (يراقب) و«hören» (يسمع).
Hast du den roten Kardinal auf dem Baum gesehen?
هل رأيت طائر الكاردينال الأحمر على الشجرة؟