
der Kardinal
cardeal
Uma autoridade de alto escalão da Igreja Católica Romana, nomeada pelo papa e com o direito de participar da eleição de um papa.
Der Papst hat drei neue Kardinäle ernannt.
O papa nomeou três novos cardeais.
cardeal
der Kardinal, die Kardinäle
Carregando seu estado salvo.

cardeal
Uma autoridade de alto escalão da Igreja Católica Romana, nomeada pelo papa e com o direito de participar da eleição de um papa.
Der Papst hat drei neue Kardinäle ernannt.
O papa nomeou três novos cardeais.

cardeal
Uma ave canora encontrada principalmente na América do Norte e na América do Sul, cujo macho se destaca pela plumagem de um vermelho vivo.
Im Winter saß oft ein roter Kardinal auf dem verschneiten Ast.
No inverno, um cardeal vermelho costumava pousar no galho coberto de neve.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kardinäle |
| Genitiv | des Kardinals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kardinal | die Kardinäle |
| Akkusativ | den Kardinal | die Kardinäle |
| Dativ | dem Kardinal | den Kardinälen |
| Genitiv | des Kardinals | der Kardinäle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Como esta palavra tem dois significados muito diferentes, o contexto é decisivo. Termos religiosos como “Papst” (papa), “Kirche” (igreja) ou “ernennen” (nomear) indicam a autoridade da Igreja, enquanto palavras ligadas à natureza, como “Vogel” (ave), “Garten” (jardim) ou “rot” (vermelho), indicam a ave.
Der Kardinal reiste für die wichtige Zeremonie nach Rom.
O cardeal viajou a Roma para a cerimônia importante.
Im Gartenhaus nistet jedes Jahr ein Kardinal.
Todo ano, um cardeal faz ninho no galpão do jardim.
No contexto da Igreja, um cardeal não é simplesmente eleito, mas nomeado para seu cargo por uma autoridade superior, o papa. Por isso, os verbos típicos são “einen Kardinal ernennen” (nomear um cardeal) ou “jemanden zum Kardinal erheben” (elevar alguém a cardeal).
Der Bischof wurde letztes Jahr zum Kardinal erhoben.
O bispo foi elevado a cardeal no ano passado.
Quando se fala da ave, sua cor marcante costuma ser mencionada. Uma combinação muito comum é “der rote Kardinal” (o cardeal vermelho). Os verbos típicos são “sehen” (ver), “beobachten” (observar) ou “hören” (ouvir).
Hast du den roten Kardinal auf dem Baum gesehen?
Você viu o cardeal vermelho na árvore?