
der Kardinal
cardinal
Un înalt demnitar al Bisericii Romano-Catolice, numit de papă, care are dreptul să participe la alegerea unui papă.
Der Papst hat drei neue Kardinäle ernannt.
Papa a numit trei cardinali noi.
cardinal
der Kardinal, die Kardinäle
Se încarcă starea ta salvată.

cardinal
Un înalt demnitar al Bisericii Romano-Catolice, numit de papă, care are dreptul să participe la alegerea unui papă.
Der Papst hat drei neue Kardinäle ernannt.
Papa a numit trei cardinali noi.

cardinal
Pasăre cântătoare întâlnită mai ales în America de Nord și America de Sud, al cărei mascul se remarcă prin penajul roșu aprins.
Im Winter saß oft ein roter Kardinal auf dem verschneiten Ast.
Iarna, un cardinal roșu se așeza adesea pe creanga acoperită de zăpadă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Kardinäle |
| Genitiv | des Kardinals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kardinal | die Kardinäle |
| Akkusativ | den Kardinal | die Kardinäle |
| Dativ | dem Kardinal | den Kardinälen |
| Genitiv | des Kardinals | der Kardinäle |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Acest cuvânt are două sensuri foarte diferite, așa că sensul depinde de context. Termeni religioși precum „Papst” (papă), „Kirche” (biserică) sau „ernennen” (a numi) indică demnitarul bisericesc, în timp ce cuvinte din domeniul naturii precum „Vogel” (pasăre), „Garten” (grădină) sau „rot” (roșu) indică pasărea.
Der Kardinal reiste für die wichtige Zeremonie nach Rom.
Cardinalul a călătorit la Roma pentru ceremonia importantă.
Im Gartenhaus nistet jedes Jahr ein Kardinal.
În căsuța din grădină cuibărește în fiecare an un cardinal.
În contextul bisericesc, un cardinal nu este pur și simplu ales, ci este numit în funcție de o autoritate superioară, papa. De aceea, verbele uzuale sunt „einen Kardinal ernennen” (a numi un cardinal) sau „jemanden zum Kardinal erheben” (a ridica pe cineva la rangul de cardinal).
Der Bischof wurde letztes Jahr zum Kardinal erhoben.
Episcopul a fost ridicat la rangul de cardinal anul trecut.
Când este vorba despre pasăre, se menționează adesea culoarea ei izbitoare. De aceea, o asociere foarte frecventă este „der rote Kardinal” (cardinalul roșu). Verbele uzuale sunt „sehen” (a vedea), „beobachten” (a observa) sau „hören” (a auzi).
Hast du den roten Kardinal auf dem Baum gesehen?
Ai văzut cardinalul roșu în copac?