
der Kardinal
cardenal
Alto dignatario de la Iglesia católica romana, nombrado por el papa y con derecho a participar en la elección del papa.
Der Papst hat drei neue Kardinäle ernannt.
El papa nombró a tres cardenales nuevos.
cardenal
der Kardinal, die Kardinäle
Cargando el estado guardado.

cardenal
Alto dignatario de la Iglesia católica romana, nombrado por el papa y con derecho a participar en la elección del papa.
Der Papst hat drei neue Kardinäle ernannt.
El papa nombró a tres cardenales nuevos.

cardenal
Ave cantora que se encuentra sobre todo en América del Norte y América del Sur, cuyo macho destaca por su plumaje de un rojo intenso.
Im Winter saß oft ein roter Kardinal auf dem verschneiten Ast.
En invierno, a menudo había un cardenal rojo posado en la rama cubierta de nieve.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kardinäle |
| Genitiv | des Kardinals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kardinal | die Kardinäle |
| Akkusativ | den Kardinal | die Kardinäle |
| Dativ | dem Kardinal | den Kardinälen |
| Genitiv | des Kardinals | der Kardinäle |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Como esta palabra tiene dos significados muy distintos, el contexto es decisivo. Los términos religiosos como «Papst» (papa), «Kirche» (iglesia) o «ernennen» (nombrar) apuntan al dignatario eclesiástico, mientras que las palabras relacionadas con la naturaleza, como «Vogel» (ave), «Garten» (jardín) o «rot» (rojo), apuntan al ave.
Der Kardinal reiste für die wichtige Zeremonie nach Rom.
El cardenal viajó a Roma para la importante ceremonia.
Im Gartenhaus nistet jedes Jahr ein Kardinal.
Todos los años anida un cardenal en la caseta del jardín.
En el contexto eclesiástico, un cardenal no es simplemente elegido, sino que una autoridad superior, el papa, lo nombra para el cargo. Por eso, los verbos habituales son «einen Kardinal ernennen» (nombrar a un cardenal) o «jemanden zum Kardinal erheben» (elevar a alguien a cardenal).
Der Bischof wurde letztes Jahr zum Kardinal erhoben.
El obispo fue elevado a cardenal el año pasado.
Cuando se habla del ave, a menudo se menciona su llamativo color. Por eso, una combinación muy frecuente es «der rote Kardinal» (el cardenal rojo). Los verbos habituales son «sehen» (ver), «beobachten» (observar) o «hören» (oír).
Hast du den roten Kardinal auf dem Baum gesehen?
¿Has visto al cardenal rojo en el árbol?