
die Karriere
kariyer
Bir kişinin farklı görevler, başarılar ve gelişim aşamalarıyla şekillenen meslek hayatı.
Sie hat eine beeindruckende Karriere in der IT-Branche gemacht.
Bilişim sektöründe etkileyici bir kariyer yaptı.
kariyer
die Karriere, die Karrieren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kariyer
Bir kişinin farklı görevler, başarılar ve gelişim aşamalarıyla şekillenen meslek hayatı.
Sie hat eine beeindruckende Karriere in der IT-Branche gemacht.
Bilişim sektöründe etkileyici bir kariyer yaptı.

kariyer yapmak
Mesleğinde çok başarılı olmak ve kısa sürede daha yüksek görevlere yükselmek anlamına gelen kalıp ifade.
Er ist sehr ehrgeizig und will unbedingt Karriere machen.
Çok hırslı ve mutlaka kariyer yapmak istiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Karrieren |
| Genitiv | der Karriere |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karriere | die Karrieren |
| Akkusativ | die Karriere | die Karrieren |
| Dativ | der Karriere | den Karrieren |
| Genitiv | der Karriere | der Karrieren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
En yaygın ve en önemli kullanım “Karriere machen” (kariyer yapmak) kalıbıdır. Bu ifade iş hayatında çok başarılı olmak ve hızla yükselmek anlamına gelir.
Viele junge Leute wollen heute nicht mehr um jeden Preis Karriere machen.
Günümüzde birçok genç ne pahasına olursa olsun kariyer yapmak istemiyor.
Meslek alanını belirtmek için Dativ ile “in” (alanında) kullanılır. Belirli bir görevi veya rolü belirtmek için “als” (olarak) kullanılır.
Er macht Karriere in der Finanzbranche.
Finans sektöründe kariyer yapıyor.
Sie begann ihre Karriere als Journalistin.
Kariyerine gazeteci olarak başladı.
“machen” (yapmak) fiilinin yanı sıra “Karriere” kelimesi “beginnen” (başlamak), “starten” (başlamak), “verfolgen” (sürdürmek) veya “beenden” (bitirmek) fiilleriyle de sık kullanılır.
Nach dem Studium möchte sie ihre Karriere im Ausland starten.
Üniversiteden sonra kariyerine yurt dışında başlamak istiyor.
“Karriere” kelimesi, meslek yoluyla ilgili bileşik isimlerde sıkça ilk bölüm olarak yer alır. Örneğin “Karrierechance” (kariyer fırsatı), “Karriereplan” (kariyer planı) ve “Karrieresprung” (kariyerde büyük sıçrama) kelimeleri vardır.
Diese neue Stelle ist eine große Karrierechance für mich.
Bu yeni iş benim için büyük bir kariyer fırsatı.
kariyer / kulvar / yörünge
“Karriere” (kariyer) ve “Laufbahn” (meslek yolu), bir kişinin mesleki yolunu anlatabilir. Ancak “Karriere” çoğu zaman başarıları veya yükselişi öne çıkarırken “Laufbahn” bu yolu tarafsız biçimde anlatır. Mesleki başarı önemliyse “Karriere” kelimesini, böyle bir değerlendirme yapmadan yolun tamamını kastediyorsan “Laufbahn” kelimesini kullan.

Ihre Karriere führte sie von der Assistentin bis zur Abteilungsleiterin.
Kariyerinde asistanlıktan bölüm müdürlüğüne yükseldi.
Seine Laufbahn begann nach dem Studium in einem kleinen Betrieb.
Kariyeri üniversiteden sonra küçük bir işletmede başladı.