
die Karriere
carriera
Il percorso professionale di una persona, caratterizzato da diverse posizioni, successi e sviluppo.
Sie hat eine beeindruckende Karriere in der IT-Branche gemacht.
Ha fatto una carriera impressionante nel settore informatico.
carriera
die Karriere, die Karrieren
Caricamento dello stato salvato.

carriera
Il percorso professionale di una persona, caratterizzato da diverse posizioni, successi e sviluppo.
Sie hat eine beeindruckende Karriere in der IT-Branche gemacht.
Ha fatto una carriera impressionante nel settore informatico.

fare carriera
Espressione fissa che significa avere molto successo professionalmente e salire rapidamente a posizioni più elevate.
Er ist sehr ehrgeizig und will unbedingt Karriere machen.
È molto ambizioso e vuole assolutamente fare carriera.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Karrieren |
| Genitiv | der Karriere |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karriere | die Karrieren |
| Akkusativ | die Karriere | die Karrieren |
| Dativ | der Karriere | den Karrieren |
| Genitiv | der Karriere | der Karrieren |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il collegamento più comune e importante è l'espressione fissa «Karriere machen» (fare carriera). Significa avere molto successo professionalmente e salire rapidamente di posizione.
Viele junge Leute wollen heute nicht mehr um jeden Preis Karriere machen.
Oggi molti giovani non vogliono più fare carriera a ogni costo.
Per indicare il settore professionale si usa «in» (nel, nella) con il Dativ. Per descrivere il ruolo specifico si usa «als» (come).
Er macht Karriere in der Finanzbranche.
Fa carriera nel settore finanziario.
Sie begann ihre Karriere als Journalistin.
Ha iniziato la sua carriera come giornalista.
Oltre a «machen» (fare), «Karriere» (carriera) si combina spesso con verbi come «beginnen» (iniziare), «starten» (iniziare), «verfolgen» (perseguire) o «beenden» (concludere).
Nach dem Studium möchte sie ihre Karriere im Ausland starten.
Dopo gli studi vorrebbe iniziare la sua carriera all'estero.
«Karriere» (carriera) è spesso il primo elemento di nomi composti che si riferiscono al percorso professionale, come per esempio «Karrierechance» (opportunità di carriera), «Karriereplan» (piano di carriera) o «Karrieresprung» (salto di carriera).
Diese neue Stelle ist eine große Karrierechance für mich.
Questo nuovo posto di lavoro è una grande opportunità di carriera per me.
carriera / pista / orbita
«Karriere» (carriera) e «Laufbahn» (carriera) possono indicare entrambe il percorso professionale di una persona. «Karriere», però, mette spesso in risalto i successi o l'avanzamento, mentre «Laufbahn» descrive lo svolgimento in modo neutro. Usa «Karriere» quando è importante il successo professionale e «Laufbahn» quando intendi l'intero percorso senza questa valutazione.

Ihre Karriere führte sie von der Assistentin bis zur Abteilungsleiterin.
La sua carriera l'ha portata da assistente a responsabile di reparto.
Seine Laufbahn begann nach dem Studium in einem kleinen Betrieb.
La sua carriera è iniziata in una piccola azienda dopo gli studi.