
die Karriere
кар’єра
Професійний шлях людини, що охоплює різні посади, успіхи та розвиток.
Sie hat eine beeindruckende Karriere in der IT-Branche gemacht.
Вона побудувала вражаючу кар’єру в ІТ-галузі.
кар’єра
die Karriere, die Karrieren
Завантажуємо збережений статус слова.

кар’єра
Професійний шлях людини, що охоплює різні посади, успіхи та розвиток.
Sie hat eine beeindruckende Karriere in der IT-Branche gemacht.
Вона побудувала вражаючу кар’єру в ІТ-галузі.

робити кар’єру
Сталий вираз, що означає досягати значного професійного успіху й швидко просуватися на вищі посади.
Er ist sehr ehrgeizig und will unbedingt Karriere machen.
Він дуже амбітний і неодмінно хоче зробити кар’єру.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Karrieren |
| Genitiv | der Karriere |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karriere | die Karrieren |
| Akkusativ | die Karriere | die Karrieren |
| Dativ | der Karriere | den Karrieren |
| Genitiv | der Karriere | der Karrieren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Найпоширеніше й найважливіше сполучення — сталий вираз «Karriere machen» (робити кар’єру). Він означає досягати значного професійного успіху й швидко просуватися.
Viele junge Leute wollen heute nicht mehr um jeden Preis Karriere machen.
Багато молодих людей сьогодні вже не хочуть робити кар’єру за будь-яку ціну.
Щоб назвати сферу діяльності, вживай «in» (у) з Dativ. Щоб описати конкретну роль, використовуй «als» (як).
Er macht Karriere in der Finanzbranche.
Він робить кар’єру у фінансовій галузі.
Sie begann ihre Karriere als Journalistin.
Вона почала кар’єру журналісткою.
Окрім «machen» (робити), «Karriere» (кар’єра) часто поєднується з такими дієсловами, як «beginnen» (починати), «starten» (розпочинати), «verfolgen» (будувати) або «beenden» (завершувати).
Nach dem Studium möchte sie ihre Karriere im Ausland starten.
Після навчання вона хоче розпочати кар’єру за кордоном.
«Karriere» (кар’єра) часто є першою частиною складних іменників, пов’язаних із професійним шляхом, наприклад «Karrierechance» (можливість для кар’єрного зростання), «Karriereplan» (кар’єрний план) або «Karrieresprung» (різкий кар’єрний злет).
Diese neue Stelle ist eine große Karrierechance für mich.
Ця нова посада — чудова можливість для моєї кар’єри.
кар’єра / бігова доріжка / орбіта
«Karriere» (кар’єра) і «Laufbahn» (кар’єра) можуть позначати професійний шлях людини. «Karriere» однак часто підкреслює успіхи або просування, тоді як «Laufbahn» нейтрально описує перебіг цього шляху. Вживай «Karriere», коли важливий професійний успіх, а «Laufbahn» — коли маєш на увазі весь шлях без такої оцінки.

Ihre Karriere führte sie von der Assistentin bis zur Abteilungsleiterin.
Її кар’єра привела її від посади асистентки до керівниці відділу.
Seine Laufbahn begann nach dem Studium in einem kleinen Betrieb.
Його кар’єра почалася після навчання на невеликому підприємстві.