
die Karriere
kariera
Droga zawodowa danej osoby, którą wyznaczają różne stanowiska, osiągnięcia i rozwój.
Sie hat eine beeindruckende Karriere in der IT-Branche gemacht.
Zrobiła imponującą karierę w branży IT.
kariera
die Karriere, die Karrieren
Wczytuję zapisany stan.

kariera
Droga zawodowa danej osoby, którą wyznaczają różne stanowiska, osiągnięcia i rozwój.
Sie hat eine beeindruckende Karriere in der IT-Branche gemacht.
Zrobiła imponującą karierę w branży IT.

robić karierę
Stały zwrot oznaczający odnosić duże sukcesy zawodowe i szybko awansować na wyższe stanowiska.
Er ist sehr ehrgeizig und will unbedingt Karriere machen.
On jest bardzo ambitny i koniecznie chce zrobić karierę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Karrieren |
| Genitiv | der Karriere |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karriere | die Karrieren |
| Akkusativ | die Karriere | die Karrieren |
| Dativ | der Karriere | den Karrieren |
| Genitiv | der Karriere | der Karrieren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Najczęstszym i najważniejszym połączeniem jest stały zwrot „Karriere machen” (robić karierę). Oznacza on odnosić duże sukcesy zawodowe i szybko awansować.
Viele junge Leute wollen heute nicht mehr um jeden Preis Karriere machen.
Wielu młodych ludzi nie chce dziś już robić kariery za wszelką cenę.
Aby określić dziedzinę zawodową, używa się „in” (w) z Dativem. Aby opisać konkretną rolę, używa się „als” (jako).
Er macht Karriere in der Finanzbranche.
On robi karierę w branży finansowej.
Sie begann ihre Karriere als Journalistin.
Swoją karierę zaczęła jako dziennikarka.
Oprócz „machen” (robić) rzeczownik „Karriere” (kariera) często łączy się z czasownikami takimi jak „beginnen” (zaczynać), „starten” (rozpoczynać), „verfolgen” (realizować) lub „beenden” (kończyć).
Nach dem Studium möchte sie ihre Karriere im Ausland starten.
Po studiach chciałaby rozpocząć karierę za granicą.
„Karriere” (kariera) często jest pierwszą częścią rzeczowników złożonych odnoszących się do drogi zawodowej, takich jak „Karrierechance” (szansa na karierę), „Karriereplan” (plan kariery) lub „Karrieresprung” (duży awans).
Diese neue Stelle ist eine große Karrierechance für mich.
Ta nowa posada to dla mnie wielka szansa na karierę.
kariera / bieżnia / orbita
„Karriere” (kariera) i „Laufbahn” (kariera) mogą oznaczać drogę zawodową danej osoby. „Karriere” często podkreśla jednak osiągnięcia albo awans, natomiast „Laufbahn” opisuje przebieg tej drogi w sposób neutralny. Mów o „Karriere”, gdy ważny jest sukces zawodowy, a o „Laufbahn”, gdy masz na myśli całą drogę bez takiej oceny.

Ihre Karriere führte sie von der Assistentin bis zur Abteilungsleiterin.
Jej kariera zaprowadziła ją od stanowiska asystentki do stanowiska kierowniczki działu.
Seine Laufbahn begann nach dem Studium in einem kleinen Betrieb.
Jego kariera rozpoczęła się po studiach w małej firmie.