
die Kasse
ödeme yeri
Mağazada, süpermarkette veya restoranda müşterilerin ürün ya da hizmetlerin parasını ödediği yer.
Die Schlange an der Kasse war sehr lang.
Ödeme yerindeki sıra çok uzundu.
kasa / sağlık sigortası / gişe
die Kasse, die Kassen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ödeme yeri
Mağazada, süpermarkette veya restoranda müşterilerin ürün ya da hizmetlerin parasını ödediği yer.
Die Schlange an der Kasse war sehr lang.
Ödeme yerindeki sıra çok uzundu.

kasa
Bir mağazada nakit paranın saklandığı kutu veya elektronik cihaz.
Der Verkäufer zählte das Geld in der Kasse am Ende des Tages.
Satıcı günün sonunda kasadaki parayı saydı.

sağlık sigortası
Günlük dilde Krankenkasse için kullanılan kısa biçim; yasal veya özel sağlık sigortası.
Übernimmt die Kasse die Kosten für diese Behandlung?
Sağlık sigortası bu tedavinin masraflarını karşılıyor mu?

kurum bütçesi
Bir kuruluşun, derneğin veya projenin kullanabileceği toplam para.
Nach dem teuren Fest war die Vereinskasse fast leer.
Pahalı şenlikten sonra derneğin kasası neredeyse boşaldı.

gişe
Konser, tiyatro veya sinema gibi etkinliklerin biletlerinin satıldığı bölüm.
Die Kasse des Theaters öffnet eine Stunde vor der Vorstellung.
Tiyatronun gişesi gösteriden bir saat önce açılıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kassen |
| Genitiv | der Kasse |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kasse | die Kassen |
| Akkusativ | die Kasse | die Kassen |
| Dativ | der Kasse | den Kassen |
| Genitiv | der Kasse | der Kassen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kasse” kelimesinin tam anlamı çoğu zaman bulunduğu yere bağlıdır. Süpermarkette ödeme yapılan yer, tiyatroda veya sinemada ise giriş biletlerinin satıldığı gişe anlamına gelir.
Wir müssen uns beeilen, sonst schließt die Theaterkasse gleich.
Acele etmeliyiz, yoksa tiyatro gişesi birazdan kapanacak.
Legen Sie bitte alle Artikel an der Kasse auf das Band.
Lütfen bütün ürünleri kasada banda koyun.
“Kasse” mağazada ödeme yapılan yer anlamında kullanıldığında şu ifadeler yaygındır: “an der Kasse stehen” (kasada durmak), “an der Kasse warten” (kasada beklemek) veya kısaca “zur Kasse gehen” (kasaya gitmek).
Ich gehe schon mal vor und stelle mich an der Kasse an.
Ben önden gidip kasada sıraya gireyim.
Günlük hayatta “die Kasse”, “die Krankenkasse” (sağlık sigortası) ifadesinin kısaltması olarak çok sık kullanılır.
Ich muss bei der Kasse anrufen und fragen, ob die Kur genehmigt wurde.
Sağlık sigortasını arayıp tedavinin onaylanıp onaylanmadığını sormam gerekiyor.
“Krankenkasse” anlamını tıbbi tedavilerden, masrafların karşılanmasından veya sigortalardan söz edildiğinde anlarsın. Tipik fiiller “bezahlen” (ödemek), “übernehmen” (karşılamak) ve “einreichen” (belgeleri sunmak) fiilleridir.
Die Kosten für das Medikament werden von der Kasse übernommen.
İlacın masrafları sağlık sigortası tarafından karşılanacak.
Bir grubun parasıyla ilgili konuşurken sıkça “Vereinskasse” (dernek kasası) veya “Klassenkasse” (sınıf kasası) denir. Kalıp ifadeler şunlardır: “die Kasse ist leer” (kasa boş) ve “Geld in die Kasse legen” (kasaya para koymak).
Für die Klassenfahrt hat jeder 20 Euro in die Kasse eingezahlt.
Gezi için herkes sınıf kasasına 20 avro yatırdı.
sigorta / güvence
“Versicherung” (sigorta şirketi), genel olarak sigorta sözleşmeleri sunan bir şirketi ifade edebilir. “Kasse” (sağlık sigortası), günlük dilde “Krankenkasse” kelimesinin kısa biçimidir ve bu nedenle özellikle sağlık sigortası kurumunu anlatır. Sağlıkla ilgili açık bir bağlamda ikisi de kullanılabilir; “Kasse” daha günlük bir tınıya sahiptir ve anlamı sağlık sigortasıyla daha sınırlıdır.

Meine Kasse übernimmt die Kosten für die Behandlung.
Sağlık sigortam tedavi masraflarını karşılıyor.
Meine Versicherung übernimmt die Kosten für die Behandlung.
Sigorta şirketim tedavi masraflarını karşılıyor.