
die Kasse
касса
Место в магазине, супермаркете или ресторане, где покупатели оплачивают товары или услуги.
Die Schlange an der Kasse war sehr lang.
Очередь на кассе была очень длинной.
касса / кассовый аппарат / медицинская страховая
die Kasse, die Kassen
Загружаем сохранённый статус.

касса
Место в магазине, супермаркете или ресторане, где покупатели оплачивают товары или услуги.
Die Schlange an der Kasse war sehr lang.
Очередь на кассе была очень длинной.

кассовый аппарат
Ёмкость или электронное устройство для хранения наличных денег в магазине.
Der Verkäufer zählte das Geld in der Kasse am Ende des Tages.
Продавец пересчитал деньги в кассовом аппарате в конце дня.

медицинская страховая
Разговорное сокращение слова «больничная касса»; государственное или частное медицинское страхование.
Übernimmt die Kasse die Kosten für diese Behandlung?
Страховая оплатит это лечение?

денежные средства
Все доступные финансовые средства организации, объединения или проекта.
Nach dem teuren Fest war die Vereinskasse fast leer.
После дорогого праздника в кассе клуба почти не осталось денег.

билетная касса
Окошко, где продают билеты на такие мероприятия, как концерты, театральные постановки или киносеансы.
Die Kasse des Theaters öffnet eine Stunde vor der Vorstellung.
Театральная касса открывается за час до спектакля.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kassen |
| Genitiv | der Kasse |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kasse | die Kassen |
| Akkusativ | die Kasse | die Kassen |
| Dativ | der Kasse | den Kassen |
| Genitiv | der Kasse | der Kassen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Точное значение слова «Kasse» (касса) часто зависит от места. В супермаркете это место, где платят, а в театре или кино — окошко для продажи билетов.
Wir müssen uns beeilen, sonst schließt die Theaterkasse gleich.
Нам нужно поторопиться, иначе театральная касса скоро закроется.
Legen Sie bitte alle Artikel an der Kasse auf das Band.
Пожалуйста, выложите все товары на ленту у кассы.
Когда речь о месте оплаты в магазине, типичны выражения «an der Kasse stehen» (стоять у кассы), «an der Kasse warten» (ждать у кассы) и просто «zur Kasse gehen» (идти к кассе).
Ich gehe schon mal vor und stelle mich an der Kasse an.
Я пока пойду вперёд и встану в очередь на кассе.
В повседневной речи «die Kasse» (страховая) очень часто употребляется как разговорное сокращение слова «die Krankenkasse» (больничная касса).
Ich muss bei der Kasse anrufen und fragen, ob die Kur genehmigt wurde.
Мне нужно позвонить в страховую и спросить, одобрили ли курс лечения.
Значение «Krankenkasse» (больничная касса) понятно, когда речь идёт о лечении, возмещении расходов или страховании. Типичные глаголы: «bezahlen» (платить), «übernehmen» (покрывать расходы) и «einreichen» (подавать).
Die Kosten für das Medikament werden von der Kasse übernommen.
Расходы на лекарство покрывает страховая.
Когда речь идёт о финансах группы, часто говорят «Vereinskasse» (касса клуба) или «Klassenkasse» (классная касса). Устойчивые выражения: «die Kasse ist leer» (в кассе пусто) и «Geld in die Kasse legen» (положить деньги в кассу).
Für die Klassenfahrt hat jeder 20 Euro in die Kasse eingezahlt.
На поездку класса каждый сдал в общую кассу по 20 евро.
страхование
«Versicherung» (страховая компания) может в общем случае обозначать компанию, которая предлагает договоры страхования. «Kasse» (медицинская страховая) в разговорной речи является сокращением от «Krankenkasse» и поэтому обозначает именно медицинскую страховую компанию. В понятном медицинском контексте возможны оба слова; «Kasse» звучит более разговорно и имеет более узкое значение, связанное с медицинским страхованием.

Meine Kasse übernimmt die Kosten für die Behandlung.
Моя медицинская страховая оплачивает лечение.
Meine Versicherung übernimmt die Kosten für die Behandlung.
Моя страховая компания оплачивает лечение.