
die Kasse
kasa
Miejsce w sklepie, supermarkecie lub restauracji, w którym klienci płacą za towary lub usługi.
Die Schlange an der Kasse war sehr lang.
Kolejka przy kasie była bardzo długa.
kasa
die Kasse, die Kassen
Wczytuję zapisany stan.

kasa
Miejsce w sklepie, supermarkecie lub restauracji, w którym klienci płacą za towary lub usługi.
Die Schlange an der Kasse war sehr lang.
Kolejka przy kasie była bardzo długa.

kasa fiskalna
Pojemnik lub urządzenie elektroniczne, czyli kasa fiskalna, służące do przechowywania gotówki w sklepie.
Der Verkäufer zählte das Geld in der Kasse am Ende des Tages.
Sprzedawca pod koniec dnia policzył pieniądze w kasie fiskalnej.

kasa chorych
Potoczne skrócenie wyrażenia kasa chorych; ustawowe lub prywatne ubezpieczenie zdrowotne.
Übernimmt die Kasse die Kosten für diese Behandlung?
Czy kasa chorych pokryje koszty tego leczenia?

fundusze
Całość dostępnych środków finansowych organizacji, stowarzyszenia lub projektu.
Nach dem teuren Fest war die Vereinskasse fast leer.
Po kosztownym przyjęciu kasa stowarzyszenia była prawie pusta.

kasa biletowa
Stanowisko, przy którym sprzedaje się bilety na wydarzenia takie jak koncerty, przedstawienia teatralne lub seanse filmowe.
Die Kasse des Theaters öffnet eine Stunde vor der Vorstellung.
Kasa teatralna otwiera się godzinę przed przedstawieniem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kassen |
| Genitiv | der Kasse |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kasse | die Kassen |
| Akkusativ | die Kasse | die Kassen |
| Dativ | der Kasse | den Kassen |
| Genitiv | der Kasse | der Kassen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Dokładne znaczenie słowa „Kasse” (kasa) często zależy od miejsca. W supermarkecie kasa jest miejscem, w którym się płaci, a w teatrze lub kinie jest stanowiskiem, przy którym kupuje się bilety.
Wir müssen uns beeilen, sonst schließt die Theaterkasse gleich.
Musimy się pospieszyć, bo kasa teatralna zaraz się zamknie.
Legen Sie bitte alle Artikel an der Kasse auf das Band.
Proszę położyć wszystkie artykuły na taśmie przy kasie.
Gdy Kasse oznacza miejsce płacenia w sklepie, typowe wyrażenia to „an der Kasse stehen” (stać przy kasie), „an der Kasse warten” (czekać przy kasie) lub po prostu „zur Kasse gehen” (iść do kasy).
Ich gehe schon mal vor und stelle mich an der Kasse an.
Ja już pójdę i stanę w kolejce przy kasie.
W codziennym języku „die Kasse” (kasa) bardzo często jest potocznym skrótem od „die Krankenkasse” (kasa chorych).
Ich muss bei der Kasse anrufen und fragen, ob die Kur genehmigt wurde.
Muszę zadzwonić do kasy chorych i zapytać, czy leczenie zostało zatwierdzone.
Znaczenie „Krankenkasse” (kasa chorych) rozpoznasz, gdy mowa jest o leczeniu, pokrywaniu kosztów lub ubezpieczeniach. Typowe czasowniki to „bezahlen” (płacić), „übernehmen” (pokrywać) lub „einreichen” (składać).
Die Kosten für das Medikament werden von der Kasse übernommen.
Koszty leku pokrywa kasa chorych.
Gdy mowa o finansach grupy, często mówi się o „Vereinskasse” (kasie stowarzyszenia) lub „Klassenkasse” (kasie klasowej). Stałe wyrażenia to „die Kasse ist leer” (kasa jest pusta) lub „Geld in die Kasse legen” (wkładać pieniądze do kasy).
Für die Klassenfahrt hat jeder 20 Euro in die Kasse eingezahlt.
Na wycieczkę klasową każdy wpłacił do kasy 20 euro.
ubezpieczenie
„Versicherung” (firma ubezpieczeniowa) może ogólnie oznaczać firmę, która oferuje umowy ubezpieczeniowe. „Kasse” (kasa chorych) jest w rozmowie skróconą formą słowa „Krankenkasse” (kasa chorych) i oznacza konkretnie ubezpieczyciela zdrowotnego. W jasnym kontekście związanym ze zdrowiem pasują oba określenia; „Kasse” brzmi bardziej potocznie i odnosi się węziej do ubezpieczenia zdrowotnego.

Meine Kasse übernimmt die Kosten für die Behandlung.
Moja kasa chorych pokrywa koszty leczenia.
Meine Versicherung übernimmt die Kosten für die Behandlung.
Moja firma ubezpieczeniowa pokrywa koszty leczenia.