
kategorisch
kesin
Mutlak, kararlı, itiraza, istisnaya veya tartışmaya yer bırakmayan; açık ve net bir biçimde.
Sie schloss eine Zusammenarbeit mit der Konkurrenz kategorisch aus.
Rakiplerle iş birliği yapmayı kesin bir dille reddetti.
kesin
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kesin
Mutlak, kararlı, itiraza, istisnaya veya tartışmaya yer bırakmayan; açık ve net bir biçimde.
Sie schloss eine Zusammenarbeit mit der Konkurrenz kategorisch aus.
Rakiplerle iş birliği yapmayı kesin bir dille reddetti.

koşulsuz
Felsefede, özellikle Immanuel Kant'ta, kategorik emirle, yani evrensel olarak geçerli ve koşulsuz bir ahlak yasasıyla ilgili.
Die Pflicht, nicht zu lügen, ist für Kant ein kategorisches Gebot.
Kant'a göre yalan söylememe ödevi koşulsuz bir emirdir.
| temel form | kategorisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kategorisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kategorisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kategorisch kelimesine ekle.
“Kategorisch” kelimesi çok sık, bir fiili güçlendiren zarf olarak kullanılır. Bu durumda genellikle fiilin hemen önünde veya vurgu yapmak için cümlenin başında yer alır.
Der Minister lehnte den Vorschlag kategorisch ab.
Bakan öneriyi kesin bir dille reddetti.
Kategorisch hat er eine weitere Diskussion verweigert.
Kesin bir dille başka bir tartışmayı reddetti.
Bu kelime, reddetme, inkâr etme veya dışlama bildiren fiillerle sık kullanılır. Yaygın kalıplar “kategorisch ausschließen” (kesin olarak dışlamak), “kategorisch ablehnen” (kesin bir dille reddetmek) ve “kategorisch verneinen” (kesin bir dille inkâr etmek) ifadeleridir.
Die Sprecherin hat Gerüchte über einen Rücktritt kategorisch dementiert.
Sözcü, istifa edeceği yönündeki söylentileri kesin bir dille yalanladı.
Bu özel anlam felsefenin teknik diline aittir. “Imperativ” (buyruk), “Gebot” (emir), “Pflicht” (görev) gibi anahtar kelimelerden veya filozof Immanuel Kant'ın adından bu anlamı anlayabilirsin.
Im Ethikunterricht sprachen wir über Kants kategorischen Imperativ.
Etik dersinde Kant'ın koşulsuz buyruğu hakkında konuştuk.
mutlaka / koşulsuz
Felsefede “unbedingt” (koşulsuz), ahlak yasasının hiçbir koşul veya istisna olmadan geçerli olduğunu anlatabilir. Kant'ta “Kategorisch” (koşulsuz) ise özellikle “kategorischer Imperativ” (koşulsuz buyruk) ifadesinde bu tür yasa için kullanılan yerleşik teknik addır.

Bei Kant heißt ein solches allgemeingültiges Gesetz kategorischer Imperativ.
Kant'a göre böyle genel geçerli bir yasaya koşulsuz buyruk denir.
Dieses moralische Gesetz soll unbedingt und ohne Ausnahme gelten.
Bu ahlak yasası mutlaka ve hiçbir istisna olmadan geçerli olmalıdır.