
kategorisch
категорично
Абсолютно, рішуче, без допуску заперечень, винятків чи обговорення; однозначно.
Sie schloss eine Zusammenarbeit mit der Konkurrenz kategorisch aus.
Вона категорично виключила співпрацю з конкурентами.
категоричний
Завантажуємо збережений статус слова.

категорично
Абсолютно, рішуче, без допуску заперечень, винятків чи обговорення; однозначно.
Sie schloss eine Zusammenarbeit mit der Konkurrenz kategorisch aus.
Вона категорично виключила співпрацю з конкурентами.

категоричний
У філософії, зокрема у філософії Іммануїла Канта, пов’язаний із категоричним імперативом, тобто із загальнозначущим і безумовним моральним законом.
Die Pflicht, nicht zu lügen, ist für Kant ein kategorisches Gebot.
Для Канта обов’язок не брехати є категоричною вимогою.
| базова форма | kategorisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kategorisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kategorisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова kategorisch.
«Kategorisch» (категорично) дуже часто вживається як прислівник, що підсилює дієслово. Тоді він зазвичай стоїть безпосередньо перед дієсловом або на початку речення для підсилення.
Der Minister lehnte den Vorschlag kategorisch ab.
Міністр категорично відхилив пропозицію.
Kategorisch hat er eine weitere Diskussion verweigert.
Категорично він відмовився від подальшого обговорення.
Це слово часто поєднується з дієсловами, що означають відхилення, заперечення або виключення. Поширені сполучення: «kategorisch ausschließen» (категорично виключати), «kategorisch ablehnen» (категорично відхиляти) і «kategorisch verneinen» (категорично заперечувати).
Die Sprecherin hat Gerüchte über einen Rücktritt kategorisch dementiert.
Представниця категорично заперечила чутки про відставку.
Це спеціальне значення належить до фахової мови філософії. Його можна розпізнати за ключовими словами «Imperativ» (імператив), «Gebot» (вимога), «Pflicht» (обов’язок) або за ім’ям філософа Іммануїла Канта.
Im Ethikunterricht sprachen wir über Kants kategorischen Imperativ.
На уроці етики ми говорили про категоричний імператив Канта.
обов’язково / безумовно
У філософії «unbedingt» (безумовно) може описувати моральний закон, який діє без умов або винятків. Натомість «kategorisch» (категоричний) у Канта є усталеним спеціальним терміном для такого виду закону, особливо у сполученні «kategorischer Imperativ» (категоричний імператив).

Bei Kant heißt ein solches allgemeingültiges Gesetz kategorischer Imperativ.
У Канта такий загальнозначущий закон називається категоричним імперативом.
Dieses moralische Gesetz soll unbedingt und ohne Ausnahme gelten.
Цей моральний закон має діяти безумовно й без винятків.