
absolut
kesinlikle
Zarf olarak pekiştirme amacıyla kullanılır ve “völlig” (tamamen), “vollkommen” (eksiksiz) ya da “uneingeschränkt” (sınırsız) anlamına gelir.
Bist du sicher? – Ja, absolut!
Emin misin? – Evet, kesinlikle!
kesinlikle / mutlak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kesinlikle
Zarf olarak pekiştirme amacıyla kullanılır ve “völlig” (tamamen), “vollkommen” (eksiksiz) ya da “uneingeschränkt” (sınırsız) anlamına gelir.
Bist du sicher? – Ja, absolut!
Emin misin? – Evet, kesinlikle!

mutlak
Sıfat olarak tamamen geçerli olan, hiçbir sınırlaması ve istisnası bulunmayan bir şeyi anlatır.
In der Besprechung herrschte absolutes Stillschweigen.
Toplantıda mutlak bir sessizlik vardı.

göreli olmayan
Felsefi, siyasi veya fizik bağlamında bağımsız olan, göreli olmayan anlamına gelir.
Der absolute Nullpunkt liegt bei minus 273,15 Grad Celsius.
Mutlak sıfır noktası eksi 273,15 santigrat derecedir.
| temel form | absolut |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki absolut kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki absolut kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki absolut kelimesine ekle.
“Absolut” (kesinlikle, mutlak) zarf ya da sıfat olarak kullanılabilir. Zarf olduğunda başka bir kelimeyi güçlendirir ve ek almaz. Sıfat olduğunda bir ismin önünde yer alır ve ek alır.
Das ist absolut fantastisch! (Adverb)
Bu kesinlikle harika! (Zarf)
Er hat unser absolutes Vertrauen. (Adjektiv)
O bizim mutlak güvenimize sahip. (Sıfat)
“Absolut!” (Kesinlikle!) tek başına yanıt olarak kullanılabilir ve çok güçlü bir onay belirtir. “Ja, auf jeden Fall!” (Evet, kesinlikle!) ya da “Vollkommen richtig!” (Kesinlikle doğru!) anlamına gelir.
Findest du das auch? – Absolut!
Sen de öyle mi düşünüyorsun? – Kesinlikle!
Sıfat olarak “absolut” (mutlak), bir şeyin eksiksiz olduğunu anlatmak için sık sık kalıplaşmış kelime gruplarında kullanılır: “absolute Stille” (tam bir sessizlik), “die absolute Mehrheit” (mutlak çoğunluk), “ein absoluter Anfänger” (tam bir acemi), “absolutes Gehör” (mutlak kulak).
Für diese Entscheidung braucht man die absolute Mehrheit im Parlament.
Bu karar için parlamentoda mutlak çoğunluk gerekir.
“Absolut” kelimesinin “unabhängig” (bağımsız) veya “nicht relativ” (göreli olmayan) anlamı neredeyse sadece bilimsel ya da felsefi bağlamlarda kullanılır. Bu anlamı “absoluter Nullpunkt” (mutlak sıfır noktası) ve “absolute Monarchie” (mutlak monarşi) gibi teknik ifadelerden anlayabilirsin.
In einer absoluten Monarchie hat der Herrscher uneingeschränkte Macht.
Mutlak monarşide hükümdarın sınırsız gücü vardır.
tamamen
“Völlig” (tamamen) ve “absolut” (kesinlikle), bir değerlendirmeyi güçlü biçimde pekiştirebilir. “Völlig” (tamamen), belirtilen dereceye bütünüyle ulaşıldığını özellikle vurgular. “Absolut” (kesinlikle) ise ifadenin hiçbir sınırlama ya da istisna olmadan geçerli olduğunu öne çıkarır ve bu yüzden daha kesin bir tını taşır.

Sein Verhalten während des Gesprächs war absolut inakzeptabel.
Görüşme sırasındaki davranışı kesinlikle kabul edilemezdi.
Sein Verhalten während des Gesprächs war völlig inakzeptabel.
Görüşme sırasındaki davranışı tamamen kabul edilemezdi.