
kauen
çiğnemek
Yutmadan önce yiyeceği dişlerle parçalara ayırmak.
Man sollte jeden Bissen gut kauen, um die Verdauung zu erleichtern.
Sindirimi kolaylaştırmak için her lokmayı iyice çiğnemek gerekir.
çiğnemek
kauen – kaute – hat gekaut
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çiğnemek
Yutmadan önce yiyeceği dişlerle parçalara ayırmak.
Man sollte jeden Bissen gut kauen, um die Verdauung zu erleichtern.
Sindirimi kolaylaştırmak için her lokmayı iyice çiğnemek gerekir.

bir şey üzerinde kafa yormak
Bir sorun, yenilgi veya zor bir görevle uzun süre ve yoğun biçimde uğraşmak zorunda kalmak.
An dieser unerwarteten Niederlage wird die Mannschaft noch eine Weile zu kauen haben.
Takım bu beklenmedik yenilgiyle daha bir süre uğraşmak zorunda kalacak.
| ich | kaue |
|---|---|
| du | kaust |
| er/sie/es | kaut |
| wir | kauen |
| ihr | kaut |
| sie | kauen |
| ich | kaute |
|---|---|
| du | kautest |
| er/sie/es | kaute |
| wir | kauten |
| ihr | kautet |
| sie | kauten |
| ich | habe gekaut |
|---|---|
| du | hast gekaut |
| er/sie/es | hat gekaut |
| wir | haben gekaut |
| ihr | habt gekaut |
| sie | haben gekaut |
| du | kaue! kau! |
|---|---|
| ihr | kaut! |
| Sie | kauen Sie! |
| ich | hatte gekaut |
|---|---|
| du | hattest gekaut |
| er/sie/es | hatte gekaut |
| wir | hatten gekaut |
| ihr | hattet gekaut |
| sie | hatten gekaut |
| ich | werde kauen |
|---|---|
| du | wirst kauen |
| er/sie/es | wird kauen |
| wir | werden kauen |
| ihr | werdet kauen |
| sie | werden kauen |
| ich | kaue |
|---|---|
| du | kauest |
| er/sie/es | kaue |
| wir | kauen |
| ihr | kauet |
| sie | kauen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | kaute |
|---|---|
| du | kautest |
| er/sie/es | kaute |
| wir | kauten |
| ihr | kautet |
| sie | kauten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | kauen |
|---|---|
| zu ile | zu kauen |
| Partizip I | kauend |
| Partizip II | gekaut |
Kelimenin gerçek anlamı olan yiyeceği küçültme eylemi çoğu zaman edatsız veya “auf” (üzerinde) ile kullanılır. Mecaz anlamı olan bir sorunla uğraşma ise her zaman “an etwas (Dativ) zu kauen haben” (bir şey üzerinde kafa yormak) kalıp ifadesinde görülür.
Er kaute nachdenklich auf seinem Stift.
Düşünceli bir şekilde kalemini çiğnedi.
An dieser schweren Aufgabe hatte er lange zu kauen.
Bu zor görev üzerinde uzun süre kafa yormak zorunda kaldı.
Neyin çiğnendiğini söylemek istediğinde “auf” edatını ve ardından Dativ kullanırsın.
Das Kind kaut auf seinem Spielzeug.
Çocuk oyuncağını çiğniyor.
Çiğnenen yaygın şeyler arasında “Kaugummi kauen” (sakız çiğnemek) ve gerginlikten “Fingernägel kauen” (tırnak yemek) bulunur. Yemek yerken “gut” (iyi) veya “gründlich” (iyice) çiğnemek gerektiği sık sık vurgulanır.
Hör bitte auf, an deinen Fingernägeln zu kauen.
Lütfen tırnaklarını yemeyi bırak.
“An etwas zu kauen haben” (bir şey üzerinde kafa yormak) sabit bir yapıdır. “Etwas” Dativ olur ve bir kişinin zihinsel veya duygusal olarak uğraştığı sorunu anlatır.
Der Sportler hatte an der Kritik der Presse schwer zu kauen.
Sporcu, basının eleştirisini sindirmekte çok zorlandı.
kemirmek
“Kauen” (çiğnemek), yiyeceği ağızda küçültmeyi anlatır. “Knabbern” (kemirmek) ise genellikle sert bir şeyden tekrar tekrar küçük parçalar koparmayı vurgular. Parçayı kopardıktan sonra onu çiğneyebilirsin.

Sie kaut das Stück Karotte gründlich, bevor sie es schluckt.
Havuç parçasını yutmadan önce iyice çiğniyor.
Sie knabbert kleine Stücke von der harten Karotte ab.
Sert havuçtan küçük parçalar koparıp kemiriyor.