
der Kegel
кегля
Одна из девяти деревянных или пластмассовых фигур, которые в кегельбане нужно сбить шаром.
Mit einem Wurf hat er alle neun Kegel abgeräumt.
Одним броском он сбил все девять кеглей.
кегля / конус / дорожный конус
der Kegel, die Kegel
Загружаем сохранённый статус.

кегля
Одна из девяти деревянных или пластмассовых фигур, которые в кегельбане нужно сбить шаром.
Mit einem Wurf hat er alle neun Kegel abgeräumt.
Одним броском он сбил все девять кеглей.

конус
Геометрическое тело с круглым основанием, боковая поверхность которого заканчивается в одной вершине. Также называется «Konus» (конус).
Im Mathematikunterricht berechneten wir das Volumen eines Kegels.
На уроке математики мы вычисляли объём конуса.

дорожный конус
Обычно красно-белый полосатый конусообразный пластмассовый предмет, который используют для регулирования движения или ограждения участка. Также часто называется «Verkehrskegel» (дорожный конус) или «Pylone» (дорожный конус).
Die Polizei stellte Kegel auf, um die Unfallstelle abzusichern.
Полиция выставила дорожные конусы, чтобы обезопасить место аварии.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kegel |
| Genitiv | des Kegels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kegel | die Kegel |
| Akkusativ | den Kegel | die Kegel |
| Dativ | dem Kegel | den Kegeln |
| Genitiv | des Kegels | der Kegel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Kegel» (кегля, конус или дорожный конус) можно понять по контексту. Такие слова, как «umwerfen» (сбивать) или «Bahn» (дорожка), указывают на спорт, «berechnen» (вычислять) или «Volumen» (объём) — на геометрию, а «Straße» (дорога) или «absperren» (ограждать) — на дорожное движение.
Er warf den Kegel mit voller Wucht um.
Он изо всех сил сбил кеглю.
Ein Kegel hat eine runde Grundfläche und eine Spitze.
У конуса круглое основание и вершина.
Die Bauarbeiter stellten einen Kegel auf die Straße.
Строители поставили дорожный конус на дорогу.
«Kegel» (кегля, конус) является основой многих сложных слов, которые уточняют значение. Например: «Verkehrskegel» (дорожный конус), «Lichtkegel» (световой конус) и «Kegelbahn» (кегельбан).
Der Scheinwerfer warf einen hellen Lichtkegel an die Wand.
Прожектор отбрасывал на стену яркий световой конус.
В кегельном спорте есть устойчивые выражения «alle Neune treffen» (сбить все девять кеглей) и «alle Neune abräumen» (сбить все девять кеглей). Это означает, что одним броском были сбиты все девять кеглей.
Wow, du hast mit einem Wurf alle Neune getroffen!
Вот это да, ты одним броском сбил все девять кеглей!
В контексте дорожного движения конусы обычно «aufgestellt» (выставляют), чтобы «abzusperren» (оградить) участок или «umzuleiten» (перенаправить) движение.
Wegen des Unfalls musste die Polizei die Fahrspur mit Kegeln absperren.
Из-за аварии полиции пришлось оградить полосу движения конусами.
ПИН-код / значок / контактный штырёк
«Pin» (кегля) и «Kegel» (кегля) могут обозначать фигуру в игре с мячом, но эти слова относятся к разным играм. В боулинге говорят «Pin» (кегля), а в кегельбане — «Kegel» (кегля). Поэтому подходящее обозначение зависит от вида игры.

Beim Kegeln fielen nach dem Wurf acht Kegel um.
В кегельбане после броска упали восемь кеглей.
Beim Bowling traf die Kugel alle zehn Pins.
В боулинге шар сбил все десять кеглей.