
der Kegel
кегля
Одна з дев’яти дерев’яних або пластмасових фігур, які під час гри в кеглі треба збити кулею.
Mit einem Wurf hat er alle neun Kegel abgeräumt.
Одним кидком він збив усі дев’ять кеглів.
кегля / конус / дорожній конус
der Kegel, die Kegel
Завантажуємо збережений статус слова.

кегля
Одна з дев’яти дерев’яних або пластмасових фігур, які під час гри в кеглі треба збити кулею.
Mit einem Wurf hat er alle neun Kegel abgeräumt.
Одним кидком він збив усі дев’ять кеглів.

конус
Геометричне тіло з круглою основою, бічна поверхня якого закінчується вершиною. Також відоме як «Konus» (конус).
Im Mathematikunterricht berechneten wir das Volumen eines Kegels.
На уроці математики ми обчислювали об’єм конуса.

дорожній конус
Переважно червоно-білий смугастий конусоподібний пластмасовий предмет, який використовують для регулювання руху або огородження ділянки. Його також часто називають «Verkehrskegel» (дорожній конус) або «Pylone» (дорожній конус).
Die Polizei stellte Kegel auf, um die Unfallstelle abzusichern.
Поліція встановила дорожні конуси, щоб убезпечити місце аварії.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kegel |
| Genitiv | des Kegels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kegel | die Kegel |
| Akkusativ | den Kegel | die Kegel |
| Dativ | dem Kegel | den Kegeln |
| Genitiv | des Kegels | der Kegel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Kegel» (кегля, конус або дорожній конус) можна зрозуміти з контексту. Слова «umwerfen» (збивати) або «Bahn» (доріжка) вказують на спорт, «berechnen» (обчислювати) або «Volumen» (об’єм) — на геометрію, а «Straße» (дорога) або «absperren» (огороджувати) — на дорожній рух.
Er warf den Kegel mit voller Wucht um.
Він щосили збив кеглю.
Ein Kegel hat eine runde Grundfläche und eine Spitze.
Конус має круглу основу і вершину.
Die Bauarbeiter stellten einen Kegel auf die Straße.
Будівельники поставили дорожній конус на дорозі.
«Kegel» (кегля або конус) є основою для багатьох складних слів, які уточнюють значення. Наприклад, «Verkehrskegel» (дорожній конус), «Lichtkegel» (світловий промінь) або «Kegelbahn» (доріжка для гри в кеглі).
Der Scheinwerfer warf einen hellen Lichtkegel an die Wand.
Прожектор спрямував на стіну яскравий конус світла.
У грі в кеглі є сталий вислів «alle Neune treffen» (збити всі дев’ять кеглів) або «alle Neune abräumen» (збити всі дев’ять кеглів). Це означає, що одним кидком було збито всі дев’ять кеглів.
Wow, du hast mit einem Wurf alle Neune getroffen!
Ого, ти одним кидком збив усі дев’ять кеглів!
У дорожньому контексті конуси зазвичай «aufgestellt» (встановлюють), щоб «abzusperren» (огородити) ділянку або «umzuleiten» (перенаправити) рух.
Wegen des Unfalls musste die Polizei die Fahrspur mit Kegeln absperren.
Через аварію поліції довелося огородити смугу руху дорожніми конусами.
пін-код / значок / контактний штифт
«Pin» (кегля) і «Kegel» (кегля) можуть позначати фігуру в грі з м’ячем, але ці слова належать до різних ігор. У боулінгу кажуть «Pin», а в кеглях — «Kegel». Отже, відповідну назву визначає різновид гри.

Beim Kegeln fielen nach dem Wurf acht Kegel um.
У кеглях після кидка впали вісім кеглів.
Beim Bowling traf die Kugel alle zehn Pins.
У боулінгу куля збила всі десять кеглів.