
der Kegel
وتد البولينغ
واحد من الأوتاد التسعة المصنوعة من الخشب أو البلاستيك، التي يجب إسقاطها بكرة أثناء لعبة البولينغ ذات التسعة أوتاد.
Mit einem Wurf hat er alle neun Kegel abgeräumt.
أسقط جميع الأوتاد التسعة برمية واحدة.
وتد البولينغ / مخروط / مخروط مروري
der Kegel, die Kegel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وتد البولينغ
واحد من الأوتاد التسعة المصنوعة من الخشب أو البلاستيك، التي يجب إسقاطها بكرة أثناء لعبة البولينغ ذات التسعة أوتاد.
Mit einem Wurf hat er alle neun Kegel abgeräumt.
أسقط جميع الأوتاد التسعة برمية واحدة.

مخروط
جسم هندسي ذو قاعدة دائرية ينتهي سطحه الجانبي عند نقطة. ويُعرف أيضًا باسم «Konus» (مخروط).
Im Mathematikunterricht berechneten wir das Volumen eines Kegels.
حسبنا حجم مخروط في درس الرياضيات.

مخروط مروري
جسم مخروطي الشكل مصنوع من البلاستيك، غالبًا ما يكون مخططًا بالأحمر والأبيض، ويُستخدم لتنظيم حركة المرور أو لإغلاق منطقة. ويُسمى غالبًا أيضًا «Verkehrskegel» (مخروط مروري) أو «Pylone» (حاجز مخروطي).
Die Polizei stellte Kegel auf, um die Unfallstelle abzusichern.
وضعت الشرطة مخاريط مرورية لتأمين مكان الحادث.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kegel |
| Genitiv | des Kegels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kegel | die Kegel |
| Akkusativ | den Kegel | die Kegel |
| Dativ | dem Kegel | den Kegeln |
| Genitiv | des Kegels | der Kegel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Kegel» (وتد البولينغ أو مخروط) من السياق. فكلمات مثل «umwerfen» (يسقط) أو «Bahn» (مسار البولينغ) تشير إلى الرياضة، وكلمتا «berechnen» (يحسب) أو «Volumen» (حجم) إلى الهندسة، وكلمتا «Straße» (شارع) أو «absperren» (يغلق) إلى حركة المرور.
Er warf den Kegel mit voller Wucht um.
أسقط الوتد بكل قوته.
Ein Kegel hat eine runde Grundfläche und eine Spitze.
للمخروط قاعدة دائرية ونقطة.
Die Bauarbeiter stellten einen Kegel auf die Straße.
وضع عمال البناء مخروطًا مروريًا في الشارع.
تشكّل كلمة «Kegel» (مخروط أو وتد) أساسًا لكلمات مركبة كثيرة تجعل المعنى أكثر تحديدًا. ومن أمثلتها «Verkehrskegel» (مخروط مروري)، و«Lichtkegel» (حزمة ضوئية مخروطية)، و«Kegelbahn» (مسار البولينغ).
Der Scheinwerfer warf einen hellen Lichtkegel an die Wand.
ألقى المصباح الكاشف حزمة ضوئية مخروطية ساطعة على الحائط.
توجد في رياضة البولينغ ذات التسعة أوتاد العبارة الثابتة «alle Neune treffen» (يصيب الأوتاد التسعة كلها) أو «alle Neune abräumen» (يسقط الأوتاد التسعة كلها). وهذا يعني أنك أسقطت الأوتاد التسعة كلها برمية واحدة.
Wow, du hast mit einem Wurf alle Neune getroffen!
رائع، لقد أصبت الأوتاد التسعة كلها برمية واحدة!
في سياق حركة المرور، تُستخدم المخاريط عادةً «aufgestellt» (موضوعة) من أجل «abzusperren» (إغلاق) منطقة أو «umzuleiten» (تحويل) حركة المرور.
Wegen des Unfalls musste die Polizei die Fahrspur mit Kegeln absperren.
بسبب الحادث، اضطرت الشرطة إلى إغلاق مسار السير بالمخاريط المرورية.
رقم سري / شارة / دبوس توصيل
يمكن أن يشير Pin (وتد البولينغ) وKegel (وتد البولينغ) كلاهما إلى قطعة في لعبة بالكرة، لكن الكلمتين تنتميان إلى لعبتين مختلفتين. في البولينغ يُقال «Pin» (وتد البولينغ)، وفي لعبة البولينغ ذات التسعة أوتاد يُقال «Kegel» (وتد البولينغ). لذلك تحدد نوع اللعبة التسمية المناسبة.

Beim Kegeln fielen nach dem Wurf acht Kegel um.
في لعبة البولينغ ذات التسعة أوتاد، سقطت ثمانية أوتاد بعد الرمية.
Beim Bowling traf die Kugel alle zehn Pins.
في البولينغ، أسقطت الكرة الأوتاد العشرة كلها.