
der Keller
bodrum
Bir binanın en alt kısmı; çoğunlukla yerin altında bulunur ve genellikle eşya depolamak için kullanılır.
Wir lagern unsere Winterreifen im Keller.
Kış lastiklerimizi bodrumda saklıyoruz.
bodrum
der Keller, die Keller
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bodrum
Bir binanın en alt kısmı; çoğunlukla yerin altında bulunur ve genellikle eşya depolamak için kullanılır.
Wir lagern unsere Winterreifen im Keller.
Kış lastiklerimizi bodrumda saklıyoruz.

dibe vurmak
Günlük dilde, moral, performans veya bir değer gibi bir şeyin çok düşük bir düzeyde olması.
Nach der dritten Niederlage in Folge war die Moral der Mannschaft komplett im Keller.
Üst üste üçüncü yenilgiden sonra takımın morali tamamen dibe vurdu.

düşüşe geçmek
Günlük dilde fiyatların, sıcaklıkların veya moralin büyük ölçüde düşmesi.
Als die schlechten Nachrichten bekannt wurden, sind die Aktienkurse sofort in den Keller gegangen.
Kötü haberler duyulunca hisse senedi fiyatları hemen düşüşe geçti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Keller |
| Genitiv | des Kellers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keller | die Keller |
| Akkusativ | den Keller | die Keller |
| Dativ | dem Keller | den Kellern |
| Genitiv | des Kellers | der Keller |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“in” edatından sonra gelen hâle dikkat et: “im Keller” (bodrumda) Dativ ile bir yeri anlatır. “in den Keller” (bodruma) ise oraya doğru bir hareketi anlatır ve Akkusativ ile kullanılır.
Die Waschmaschine steht im Keller.
Çamaşır makinesi bodrumda duruyor.
Ich muss kurz in den Keller gehen, um die Getränke zu holen.
İçecekleri almak için kısa süreliğine bodruma gitmem gerekiyor.
Bodrumda çoğu zaman eşyalar saklanır. Yaygın fiiller “lagern” (depolamak), “aufbewahren” (saklamak) ve “abstellen” (koymak) kelimeleridir. Sık kullanılan isimler “Weinkeller” (şarap mahzeni), “Heizungskeller” (kalorifer dairesi) ve “Waschkeller” (çamaşır odası) kelimeleridir.
Viele Leute lagern alte Möbel im Keller.
Birçok kişi eski mobilyalarını bodrumda depolar.
“Im Keller sein” (dibe vurmak) günlük dilde kullanılan bir ifadedir ve bir şeyin çok düşük bir seviyede olduğunu anlatır. Özne çoğunlukla “die Stimmung” (ruh hâli), “die Moral” (moral) veya “die Motivation” (motivasyon) gibi soyut bir isimdir.
Nach der Absage war seine Laune den ganzen Tag im Keller.
Reddedildikten sonra bütün gün morali dibe vurdu.
“In den Keller gehen” (düşüşe geçmek) günlük dilde kullanılan bir ifadedir ve hızlı bir düşüşü anlatır. Bu ifade çoğunlukla “Preise” (fiyatlar), “Aktienkurse” (hisse senedi fiyatları) veya “Temperaturen” (sıcaklıklar) için kullanılır.
Über Nacht sind die Temperaturen in den Keller gegangen.
Sıcaklıklar bir gecede düşüşe geçti.
alt kat
“Keller” (bodrum) ve “Untergeschoss” (alt kat), binanın aşağıdaki aynı bölümünü anlatabilir. “Untergeschoss”, zemin katın altındaki bütün bir katı tarafsız biçimde adlandırır; bu katta normal olarak kullanılan odalar da olabilir. “Keller” ise çoğu zaman oradaki odaları anlatır ve özellikle depolama ya da benzer amaçlarla bağlantılıdır.

Die alten Akten lagern in einem trockenen Raum im Keller.
Eski dosyalar bodrumdaki kuru bir odada duruyor.
Das neue Archiv belegt das gesamte Untergeschoss des Gebäudes.
Yeni arşiv, binanın alt katının tamamını kaplıyor.