
der Keller
pivniță
Partea cea mai de jos a unei clădiri, aflată de obicei sub nivelul solului și folosită adesea pentru depozitare.
Wir lagern unsere Winterreifen im Keller.
Ne ținem anvelopele de iarnă în pivniță.
pivniță
der Keller, die Keller
Se încarcă starea ta salvată.

pivniță
Partea cea mai de jos a unei clădiri, aflată de obicei sub nivelul solului și folosită adesea pentru depozitare.
Wir lagern unsere Winterreifen im Keller.
Ne ținem anvelopele de iarnă în pivniță.

la pământ
Colocvial, despre o stare în care ceva se află la un nivel foarte scăzut, de exemplu moralul, performanța sau o valoare.
Nach der dritten Niederlage in Folge war die Moral der Mannschaft komplett im Keller.
După a treia înfrângere la rând, moralul echipei era complet la pământ.

a se prăbuși
Colocvial, despre scăderea sau căderea puternică a prețurilor, temperaturilor sau dispoziției.
Als die schlechten Nachrichten bekannt wurden, sind die Aktienkurse sofort in den Keller gegangen.
Când s-a aflat vestea proastă, cursurile acțiunilor s-au prăbușit imediat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Keller |
| Genitiv | des Kellers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keller | die Keller |
| Akkusativ | den Keller | die Keller |
| Dativ | dem Keller | den Kellern |
| Genitiv | des Kellers | der Keller |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Fii atent la cazul care urmează după prepoziția „in” (în): „im Keller” (în pivniță, Dativ) descrie un loc, în timp ce „in den Keller” (în pivniță, Akkusativ) exprimă o mișcare într-acolo.
Die Waschmaschine steht im Keller.
Mașina de spălat este în pivniță.
Ich muss kurz in den Keller gehen, um die Getränke zu holen.
Trebuie să cobor puțin în pivniță ca să aduc băuturile.
În pivniță se depozitează adesea diverse lucruri. Verbele tipice sunt „lagern” (a depozita), „aufbewahren” (a păstra) sau „abstellen” (a pune deoparte). Substantivele întâlnite des sunt „Weinkeller” (pivniță de vinuri), „Heizungskeller” (camera centralei termice) sau „Waschkeller” (spălătorie).
Viele Leute lagern alte Möbel im Keller.
Mulți oameni depozitează mobilă veche în pivniță.
Expresia „im Keller sein” (a fi la pământ) este colocvială și înseamnă că ceva se află la un nivel foarte scăzut. Subiectul este de obicei ceva abstract, precum „die Stimmung” (dispoziția), „die Moral” (moralul) sau „die Motivation” (motivația).
Nach der Absage war seine Laune den ganzen Tag im Keller.
După anulare, dispoziția lui a fost la pământ toată ziua.
Expresia colocvială „in den Keller gehen” (a se prăbuși) descrie o scădere rapidă. Este folosită adesea despre „Preise” (prețuri), „Aktienkurse” (cursurile acțiunilor) sau „Temperaturen” (temperaturi).
Über Nacht sind die Temperaturen in den Keller gegangen.
Peste noapte, temperaturile s-au prăbușit.
subsol
„Keller” (pivniță) și „Untergeschoss” (subsol) pot desemna aceeași parte de jos a unei clădiri. „Untergeschoss” denumește în mod neutru un întreg etaj aflat sub parter, inclusiv cu încăperi folosite în scopuri obișnuite. „Keller” se referă adesea la încăperile aflate acolo și este asociat în special cu depozitarea sau cu utilizări asemănătoare.

Die alten Akten lagern in einem trockenen Raum im Keller.
Dosarele vechi sunt depozitate într-o încăpere uscată din pivniță.
Das neue Archiv belegt das gesamte Untergeschoss des Gebäudes.
Noua arhivă ocupă întregul subsol al clădirii.