
der Keller
piwnica
Najniżej położona część budynku, znajdująca się zazwyczaj pod powierzchnią ziemi i często wykorzystywana do przechowywania różnych rzeczy.
Wir lagern unsere Winterreifen im Keller.
Przechowujemy opony zimowe w piwnicy.
piwnica
der Keller, die Keller
Wczytuję zapisany stan.

piwnica
Najniżej położona część budynku, znajdująca się zazwyczaj pod powierzchnią ziemi i często wykorzystywana do przechowywania różnych rzeczy.
Wir lagern unsere Winterreifen im Keller.
Przechowujemy opony zimowe w piwnicy.

być na dnie
Potoczne określenie stanu, w którym coś jest na bardzo niskim poziomie, na przykład nastrój, wyniki lub jakaś wartość.
Nach der dritten Niederlage in Folge war die Moral der Mannschaft komplett im Keller.
Po trzeciej porażce z rzędu morale drużyny były zupełnie na dnie.

spadać na łeb na szyję
Potoczne określenie gwałtownego spadku cen, temperatury lub nastroju.
Als die schlechten Nachrichten bekannt wurden, sind die Aktienkurse sofort in den Keller gegangen.
Kiedy ujawniono złe wiadomości, ceny akcji od razu gwałtownie spadły.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Keller |
| Genitiv | des Kellers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keller | die Keller |
| Akkusativ | den Keller | die Keller |
| Dativ | dem Keller | den Kellern |
| Genitiv | des Kellers | der Keller |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Zwróć uwagę na przypadek po przyimku „in” (w, do): „im Keller” (w piwnicy, Dativ) oznacza miejsce, natomiast „in den Keller” (do piwnicy, Akkusativ) wyraża ruch w tym kierunku.
Die Waschmaschine steht im Keller.
Pralka stoi w piwnicy.
Ich muss kurz in den Keller gehen, um die Getränke zu holen.
Muszę na chwilę zejść do piwnicy po napoje.
W piwnicy często przechowuje się różne rzeczy. Typowe czasowniki to „lagern” (przechowywać), „aufbewahren” (przechowywać) lub „abstellen” (odstawiać). Częste rzeczowniki to „Weinkeller” (piwnica na wino), „Heizungskeller” (kotłownia) lub „Waschkeller” (pralnia).
Viele Leute lagern alte Möbel im Keller.
Wiele osób przechowuje stare meble w piwnicy.
Potoczne wyrażenie „im Keller sein” (być na dnie) oznacza, że coś jest na bardzo niskim poziomie. Podmiotem jest zazwyczaj coś abstrakcyjnego, na przykład „die Stimmung” (nastrój), „die Moral” (morale) lub „die Motivation” (motywacja).
Nach der Absage war seine Laune den ganzen Tag im Keller.
Po odmowie jego nastrój przez cały dzień był na dnie.
Potoczne wyrażenie „in den Keller gehen” (gwałtownie spadać) opisuje szybki spadek. Często używa się go w odniesieniu do „Preise” (cen), „Aktienkurse” (kursów akcji) lub „Temperaturen” (temperatur).
Über Nacht sind die Temperaturen in den Keller gegangen.
W ciągu nocy temperatury gwałtownie spadły.
kondygnacja podziemna
„Keller” (piwnica) i „Untergeschoss” (kondygnacja podziemna) mogą oznaczać tę samą dolną część budynku. „Untergeschoss” neutralnie określa całą kondygnację poniżej parteru, także z pomieszczeniami wykorzystywanymi do zwykłych celów. „Keller” często oznacza znajdujące się tam pomieszczenia i szczególnie kojarzy się z przechowywaniem rzeczy lub podobnym wykorzystaniem.

Die alten Akten lagern in einem trockenen Raum im Keller.
Stare akta są przechowywane w suchym pomieszczeniu w piwnicy.
Das neue Archiv belegt das gesamte Untergeschoss des Gebäudes.
Nowe archiwum zajmuje całą kondygnację podziemną budynku.