
der Keller
sótano
La parte más baja de un edificio, que normalmente se encuentra bajo la superficie del suelo y que a menudo se usa para almacenar cosas.
Wir lagern unsere Winterreifen im Keller.
Guardamos los neumáticos de invierno en el sótano.
sótano
der Keller, die Keller
Cargando el estado guardado.

sótano
La parte más baja de un edificio, que normalmente se encuentra bajo la superficie del suelo y que a menudo se usa para almacenar cosas.
Wir lagern unsere Winterreifen im Keller.
Guardamos los neumáticos de invierno en el sótano.

estar por los suelos
De forma coloquial, estado en el que algo se encuentra en un nivel muy bajo, por ejemplo, el ánimo, el rendimiento o un valor.
Nach der dritten Niederlage in Folge war die Moral der Mannschaft komplett im Keller.
Después de la tercera derrota consecutiva, la moral del equipo estaba completamente por los suelos.

caer en picada
De forma coloquial, descenso o caída fuerte de precios, temperaturas o del ánimo.
Als die schlechten Nachrichten bekannt wurden, sind die Aktienkurse sofort in den Keller gegangen.
Cuando se conocieron las malas noticias, las cotizaciones de las acciones cayeron en picada de inmediato.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Keller |
| Genitiv | des Kellers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keller | die Keller |
| Akkusativ | den Keller | die Keller |
| Dativ | dem Keller | den Kellern |
| Genitiv | des Kellers | der Keller |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Presta atención al caso después de la preposición «in» (en): «im Keller» (en el sótano, Dativ) describe un lugar, mientras que «in den Keller» (al sótano, Akkusativ) expresa un movimiento hacia allí.
Die Waschmaschine steht im Keller.
La lavadora está en el sótano.
Ich muss kurz in den Keller gehen, um die Getränke zu holen.
Tengo que bajar un momento al sótano para traer las bebidas.
En el sótano se suelen guardar cosas. Los verbos frecuentes son «lagern» (almacenar), «aufbewahren» (guardar) o «abstellen» (dejar). Los sustantivos frecuentes son «Weinkeller» (bodega), «Heizungskeller» (sala de calderas) o «Waschkeller» (lavadero).
Viele Leute lagern alte Möbel im Keller.
Mucha gente guarda muebles viejos en el sótano.
La expresión «im Keller sein» (estar por los suelos) es coloquial y significa que algo está en un nivel muy bajo. El sujeto suele ser algo abstracto, como «die Stimmung» (el ánimo), «die Moral» (la moral) o «die Motivation» (la motivación).
Nach der Absage war seine Laune den ganzen Tag im Keller.
Después del rechazo, su ánimo estuvo por los suelos todo el día.
La expresión coloquial «in den Keller gehen» (caer en picada) describe un descenso rápido. Se usa a menudo con «Preise» (precios), «Aktienkurse» (cotizaciones de las acciones) o «Temperaturen» (temperaturas).
Über Nacht sind die Temperaturen in den Keller gegangen.
Durante la noche, las temperaturas cayeron en picada.
planta baja inferior
«Keller» (sótano) y «Untergeschoss» (planta baja inferior) pueden designar la misma parte baja de un edificio. «Untergeschoss» designa de forma neutral toda una planta situada debajo de la planta baja, también con habitaciones de uso normal. «Keller» suele referirse a las habitaciones que se encuentran allí y se relaciona especialmente con el almacenamiento o con usos parecidos.

Die alten Akten lagern in einem trockenen Raum im Keller.
Los archivos antiguos están almacenados en una habitación seca del sótano.
Das neue Archiv belegt das gesamte Untergeschoss des Gebäudes.
El nuevo archivo ocupa toda la planta baja inferior del edificio.