
der Kicker
futbolcu
Futbolcu için kullanılan günlük dildeki kelime.
Schon als Kind wollte er ein berühmter Kicker werden.
Çocukken ünlü bir futbolcu olmak istiyordu.
futbolcu / langırt / futbol dergisi
der Kicker, die Kicker
Kayıtlı durumun yükleniyor.

futbolcu
Futbolcu için kullanılan günlük dildeki kelime.
Schon als Kind wollte er ein berühmter Kicker werden.
Çocukken ünlü bir futbolcu olmak istiyordu.

langırt
Küçük oyuncuları çubuklarla hareket ettirerek topu rakibin kalesine sokmaya çalıştığın masa futbolu oyunu.
In der Mittagspause spielen wir im Büro immer eine Runde Kicker.
Öğle arasında ofiste hep bir el langırt oynuyoruz.

futbol dergisi
Ağırlıklı olarak futbol hakkında haber yapan tanınmış bir Alman spor dergisinin adı. “Kicker” (Kicker dergisi) adıyla bilinir.
Laut dem „Kicker“ hat der Verein einen neuen Stürmer verpflichtet.
Kicker dergisine göre kulüp yeni bir santrforla anlaştı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kicker |
| Genitiv | des Kickers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kicker | die Kicker |
| Akkusativ | den Kicker | die Kicker |
| Dativ | dem Kicker | den Kickern |
| Genitiv | des Kickers | der Kicker |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kicker” (futbolcu) kelimesi günlük dilde kullanılan “kicken” (futbol oynamak) fiilinden türemiştir. “-er” eki, bu işi yapan kişiyi belirtir; yani kelime futbol oynayan kişiyi anlatır.
Er ist ein leidenschaftlicher Kicker und spielt in seiner Freizeit oft Fußball.
O tutkulu bir futbolcu ve boş zamanlarında sık sık futbol oynuyor.
“Kicker” (futbolcu / langırt / futbol dergisi) kelimesinin anlamı bağlamdan anlaşılır. İnsanlardan söz ediliyorsa futbolcu kastedilir. Ofiste veya barda oynanan bir oyundan söz ediliyorsa langırt kastedilir. Alıntılar veya medya haberleri ise dergi anlamına işaret eder.
Mein Lieblingskicker hat gestern ein Tor geschossen.
En sevdiğim futbolcu dün gol attı.
Stell die Getränke nicht auf den Kicker!
İçecekleri langırt masasının üzerine koyma!
Im Kicker stand ein Interview mit dem Nationaltrainer.
Futbol dergisinde millî takım teknik direktörüyle yapılmış bir röportaj vardı.
Futbolcu anlamındaki “Kicker” (futbolcu) kelimesi günlük dilde kullanılır. Resmî haberlerde veya daha resmî bağlamlarda “Fußballspieler” (futbolcu) ya da “Profi” (profesyonel oyuncu) gibi kelimeler tercih edilir.
Die Jungs auf dem Bolzplatz sind echt gute Kicker.
Mahalle sahasındaki çocuklar gerçekten çok iyi futbolcular.
Langırt oyunundan söz ederken “eine Runde Kicker spielen” (bir el langırt oynamak), “sich am Kicker treffen” (langırt masasının başında buluşmak) veya “ein Kicker-Turnier veranstalten” (langırt turnuvası düzenlemek) gibi kalıp ifadeler kullanılır.
Wer verliert, muss die nächste Runde am Kicker bezahlen.
Kaybeden, langırt masasındaki bir sonraki turun parasını ödemek zorunda.
Dergi kastedildiğinde “der Kicker” (futbol dergisi) çoğu zaman bilgi kaynağı olarak gösterilir. Yaygın ifadeler “laut dem Kicker” (Kicker dergisine göre) veya “der Kicker berichtet” (Kicker dergisi haber veriyor) şeklindedir.
Laut dem Kicker wechselt der Spieler den Verein.
Futbol dergisine göre oyuncu kulübünü değiştirecek.
oyuncu / kumarbaz / oynatıcı
“Spieler” (oyuncu) ve “Kicker” (futbolcu), futbolda aynı kişiyi anlatabilir. “Spieler”, oyundaki bir kişi için kullanılan tarafsız ve daha genel kelimedir; “Kicker” ise özellikle futbolu anlatır ve günlük dilde kullanılır. Tarafsız bir metinde “Spieler”, rahat bir futbol sohbetinde ise “Kicker” uygundur.

Der Kicker schießt kurz vor dem Ende das entscheidende Tor.
Futbolcu, maçın bitmesine kısa süre kala belirleyici golü atıyor.
Der Spieler schießt kurz vor dem Ende das entscheidende Tor.
Oyuncu, maçın bitmesine kısa süre kala belirleyici golü atıyor.