
der Kicker
футболіст
Розмовна назва футболіста.
Schon als Kind wollte er ein berühmter Kicker werden.
Ще в дитинстві він хотів стати відомим футболістом.
футболіст / настільний футбол / Kicker
der Kicker, die Kicker
Завантажуємо збережений статус слова.

футболіст
Розмовна назва футболіста.
Schon als Kind wollte er ein berühmter Kicker werden.
Ще в дитинстві він хотів стати відомим футболістом.

настільний футбол
Гра в настільний футбол, у якій маленькі фігурки рухають за допомогою стрижнів, щоб забити м’яч у ворота суперника.
In der Mittagspause spielen wir im Büro immer eine Runde Kicker.
Під час обідньої перерви ми завжди граємо в настільний футбол в офісі.

Kicker
Назва відомого німецького спортивного журналу, який переважно пише про футбол.
Laut dem „Kicker“ hat der Verein einen neuen Stürmer verpflichtet.
За даними журналу «Kicker», клуб підписав нового нападника.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kicker |
| Genitiv | des Kickers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kicker | die Kicker |
| Akkusativ | den Kicker | die Kicker |
| Dativ | dem Kicker | den Kickern |
| Genitiv | des Kickers | der Kicker |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Kicker» (футболіст) походить від розмовного дієслова «kicken» (грати у футбол). Закінчення «-er» позначає особу, яка виконує цю дію, тобто того, хто грає у футбол.
Er ist ein leidenschaftlicher Kicker und spielt in seiner Freizeit oft Fußball.
Він пристрасний футболіст і часто грає у футбол у вільний час.
Значення слова «Kicker» (футболіст, настільний футбол або назва журналу) стає зрозумілим із контексту. Якщо йдеться про людей, мається на увазі футболіст. Якщо йдеться про гру в офісі або барі, мається на увазі настільний футбол. Цитати або повідомлення в медіа вказують на журнал.
Mein Lieblingskicker hat gestern ein Tor geschossen.
Мій улюблений футболіст учора забив гол.
Stell die Getränke nicht auf den Kicker!
Не став напої на стіл для настільного футболу!
Im Kicker stand ein Interview mit dem Nationaltrainer.
У журналі «Kicker» було інтерв’ю з тренером національної збірної.
Назва «Kicker» (футболіст) є розмовною. В офіційних повідомленнях або формальніших контекстах частіше вживають слова «Fußballspieler» (футболіст) або «Profi» (професійний спортсмен).
Die Jungs auf dem Bolzplatz sind echt gute Kicker.
Хлопці на футбольному майданчику справді хороші футболісти.
Коли йдеться про гру в настільний футбол, типовими висловами є «eine Runde Kicker spielen» (зіграти партію в настільний футбол), «sich am Kicker treffen» (зустрітися біля столу для настільного футболу) або «ein Kicker-Turnier veranstalten» (організувати турнір із настільного футболу).
Wer verliert, muss die nächste Runde am Kicker bezahlen.
Той, хто програє, має оплатити наступну партію біля столу для настільного футболу.
Коли мається на увазі журнал, «der Kicker» (журнал «Kicker») часто називають джерелом інформації. Типові формулювання: «laut dem Kicker» (за даними журналу «Kicker») або «der Kicker berichtet» (журнал «Kicker» повідомляє).
Laut dem Kicker wechselt der Spieler den Verein.
За даними журналу «Kicker», гравець переходить до іншого клубу.
гравець
У футболі «Spieler» (гравець) і «Kicker» (футболіст) можуть позначати ту саму людину, яка бере участь у грі. «Spieler» — нейтральніша й загальніша назва людини в грі, тоді як «Kicker» прямо стосується футболу та є розмовним словом. У нейтральному тексті доречно вживати «Spieler», а в невимушеній розмові про футбол можна також сказати «Kicker».

Der Kicker schießt kurz vor dem Ende das entscheidende Tor.
Футболіст забиває вирішальний гол незадовго до кінця.
Der Spieler schießt kurz vor dem Ende das entscheidende Tor.
Гравець забиває вирішальний гол незадовго до кінця.