
der Kicker
футболист
Разговорное обозначение футболиста.
Schon als Kind wollte er ein berühmter Kicker werden.
Ещё в детстве он хотел стать знаменитым футболистом.
футболист / настольный футбол / Kicker
der Kicker, die Kicker
Загружаем сохранённый статус.

футболист
Разговорное обозначение футболиста.
Schon als Kind wollte er ein berühmter Kicker werden.
Ещё в детстве он хотел стать знаменитым футболистом.

настольный футбол
Игра в футбол на столе, в которой маленькими фигурками двигают с помощью штанг, чтобы забить мяч в ворота соперника.
In der Mittagspause spielen wir im Büro immer eine Runde Kicker.
Во время обеденного перерыва мы всегда играем в настольный футбол в офисе.

Kicker
Название известного немецкого спортивного журнала, который в основном пишет о футболе.
Laut dem „Kicker“ hat der Verein einen neuen Stürmer verpflichtet.
По данным журнала «Kicker», клуб подписал нового нападающего.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kicker |
| Genitiv | des Kickers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kicker | die Kicker |
| Akkusativ | den Kicker | die Kicker |
| Dativ | dem Kicker | den Kickern |
| Genitiv | des Kickers | der Kicker |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Kicker» (футболист) происходит от разговорного глагола «kicken» (играть в футбол). Окончание «-er» обозначает человека, который выполняет это действие, то есть того, кто играет в футбол.
Er ist ein leidenschaftlicher Kicker und spielt in seiner Freizeit oft Fußball.
Он страстно любит футбол и в свободное время часто играет в него.
Значение слова «Kicker» (футболист, настольный футбол или журнал «Kicker») становится понятным из контекста. Если речь идёт о людях, имеется в виду футболист. Если говорится об игре в офисе или баре, имеется в виду настольный футбол. Кавычки или сообщения в СМИ указывают на журнал.
Mein Lieblingskicker hat gestern ein Tor geschossen.
Мой любимый футболист вчера забил гол.
Stell die Getränke nicht auf den Kicker!
Не ставь напитки на стол для настольного футбола!
Im Kicker stand ein Interview mit dem Nationaltrainer.
В журнале «Kicker» было интервью с тренером сборной.
Обозначение футболиста словом «Kicker» (футболист) относится к разговорной речи. В официальных сообщениях или более формальных контекстах чаще используют такие слова, как «Fußballspieler» (футболист) или «Profi» (профессионал).
Die Jungs auf dem Bolzplatz sind echt gute Kicker.
Ребята на футбольной площадке действительно хорошо играют.
Когда речь идёт об игре в настольный футбол, типичны выражения «eine Runde Kicker spielen» (сыграть партию в настольный футбол), «sich am Kicker treffen» (встретиться у стола для настольного футбола) или «ein Kicker-Turnier veranstalten» (устроить турнир по настольному футболу).
Wer verliert, muss die nächste Runde am Kicker bezahlen.
Проигравший должен оплатить следующую партию у стола для настольного футбола.
Когда имеется в виду журнал, «der Kicker» (журнал «Kicker») часто называют источником информации. Типичные формулировки: «laut dem Kicker» (по данным журнала «Kicker») или «der Kicker berichtet» (журнал «Kicker» сообщает).
Laut dem Kicker wechselt der Spieler den Verein.
По данным журнала «Kicker», игрок переходит в другой клуб.
игрок
В футболе «Spieler» (игрок) и «Kicker» (футболист) могут обозначать одного и того же участника игры. «Spieler» — нейтральное и более общее обозначение человека, участвующего в игре, а «Kicker» относится именно к футболу и является разговорным словом. В нейтральном тексте подходит «Spieler», а в непринуждённом разговоре о футболе можно также использовать «Kicker».

Der Kicker schießt kurz vor dem Ende das entscheidende Tor.
Футболист забивает решающий гол незадолго до конца матча.
Der Spieler schießt kurz vor dem Ende das entscheidende Tor.
Игрок забивает решающий гол незадолго до конца матча.