
der Kicker
piłkarz
Potoczne określenie piłkarza.
Schon als Kind wollte er ein berühmter Kicker werden.
Już jako dziecko chciał zostać słynnym piłkarzem.
piłkarz / piłkarzyki / Kicker
der Kicker, die Kicker
Wczytuję zapisany stan.

piłkarz
Potoczne określenie piłkarza.
Schon als Kind wollte er ein berühmter Kicker werden.
Już jako dziecko chciał zostać słynnym piłkarzem.

piłkarzyki
Gra w piłkę nożną na stole, w której za pomocą drążków porusza się małymi figurkami, aby wbić piłkę do bramki przeciwnika.
In der Mittagspause spielen wir im Büro immer eine Runde Kicker.
W czasie przerwy obiadowej zawsze gramy w biurze w piłkarzyki.

Kicker
Nazwa znanego niemieckiego czasopisma sportowego, które zajmuje się głównie piłką nożną.
Laut dem „Kicker“ hat der Verein einen neuen Stürmer verpflichtet.
Według „Kickera” klub pozyskał nowego napastnika.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kicker |
| Genitiv | des Kickers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kicker | die Kicker |
| Akkusativ | den Kicker | die Kicker |
| Dativ | dem Kicker | den Kickern |
| Genitiv | des Kickers | der Kicker |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Kicker” pochodzi od potocznego czasownika „kicken” (grać w piłkę nożną). Końcówka „-er” oznacza osobę wykonującą daną czynność, czyli kogoś, kto kopie.
Er ist ein leidenschaftlicher Kicker und spielt in seiner Freizeit oft Fußball.
On jest zapalonym piłkarzem i w wolnym czasie często gra w piłkę nożną.
Znaczenie słowa „Kicker” wynika z kontekstu. Gdy mowa o osobach, chodzi o piłkarza. Gdy chodzi o grę w biurze lub barze, chodzi o piłkarzyki. Cytaty lub doniesienia medialne wskazują na czasopismo.
Mein Lieblingskicker hat gestern ein Tor geschossen.
Mój ulubiony piłkarz strzelił wczoraj gola.
Stell die Getränke nicht auf den Kicker!
Nie stawiaj napojów na piłkarzykach!
Im Kicker stand ein Interview mit dem Nationaltrainer.
W „Kickerze” ukazał się wywiad z trenerem reprezentacji.
Określenie „Kicker” (piłkarz) jest potoczne. W oficjalnych relacjach lub bardziej formalnych kontekstach częściej używa się słów „Fußballspieler” (piłkarz) lub „Profi” (zawodowiec).
Die Jungs auf dem Bolzplatz sind echt gute Kicker.
Chłopaki grający na boisku są naprawdę dobrymi piłkarzami.
Gdy chodzi o grę w piłkarzyki, typowe wyrażenia to „eine Runde Kicker spielen” (zagrać rundę w piłkarzyki), „sich am Kicker treffen” (spotkać się przy piłkarzykach) lub „ein Kicker-Turnier veranstalten” (zorganizować turniej piłkarzyków).
Wer verliert, muss die nächste Runde am Kicker bezahlen.
Kto przegrywa, ten musi zapłacić za następną rundę przy piłkarzykach.
Gdy chodzi o czasopismo, „der Kicker” (Kicker) jest często podawany jako źródło informacji. Typowe sformułowania to „laut dem Kicker” (według Kickera) lub „der Kicker berichtet” (Kicker informuje).
Laut dem Kicker wechselt der Spieler den Verein.
Według Kickera zawodnik zmienia klub.
zawodnik
W piłce nożnej „Spieler” (zawodnik) i „Kicker” (piłkarz) mogą oznaczać tę samą osobę uczestniczącą w grze. „Spieler” to neutralne i bardziej ogólne określenie osoby biorącej udział w grze, natomiast „Kicker” odnosi się wyraźnie do piłki nożnej i jest potoczne. W neutralnym tekście pasuje „Spieler”, a w swobodnej rozmowie o piłce nożnej można też użyć „Kicker”.

Der Kicker schießt kurz vor dem Ende das entscheidende Tor.
Piłkarz strzela decydującego gola tuż przed końcem.
Der Spieler schießt kurz vor dem Ende das entscheidende Tor.
Zawodnik strzela decydującego gola tuż przed końcem.