
das Kinderspielzeug
çocuk oyuncağı
Çocuklar için tasarlanmış ve oynamaya yarayan oyuncak.
Das Kinderspielzeug liegt überall im Kinderzimmer herum.
Çocuk oyuncakları çocuk odasının her yerinde duruyor.
çocuk oyuncağı
das Kinderspielzeug, die Kinderspielzeuge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çocuk oyuncağı
Çocuklar için tasarlanmış ve oynamaya yarayan oyuncak.
Das Kinderspielzeug liegt überall im Kinderzimmer herum.
Çocuk oyuncakları çocuk odasının her yerinde duruyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Kinderspielzeuge |
| Genitiv | des Kinderspielzeugs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kinderspielzeug | die Kinderspielzeuge |
| Akkusativ | das Kinderspielzeug | die Kinderspielzeuge |
| Dativ | dem Kinderspielzeug | den Kinderspielzeugen |
| Genitiv | des Kinderspielzeugs des Kinderspielzeuges | der Kinderspielzeuge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kinderspielzeug” kelimesi “Kinder” (çocuklar) ve “Spielzeug” (oyuncak) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Spielzeug” artikelin türünü belirler. “das Spielzeug” dendiği için “das Kinderspielzeug” denir. “Kinder” burada hedef grubu belirtir.
Das neue Kinderspielzeug liegt noch in der Verpackung.
Yeni çocuk oyuncağı hâlâ ambalajında duruyor.
“Kinderspielzeug” ile sık kullanılan fiiller “kaufen” (satın almak), “aufräumen” (toplamak), “verschenken” (hediye etmek) ve “wegwerfen” (atmak) fiilleridir. “robust” (sağlam), “altersgerecht” (yaşa uygun) ve “sicher” (güvenli) gibi sıfatlar da bu kelimeyle sık kullanılır.
Die Eltern kaufen robustes Kinderspielzeug für den Garten.
Anne babalar bahçe için sağlam çocuk oyuncakları satın alıyor.
Ürün açıklamalarında ve ambalajlarda “Kinderspielzeug” kelimesi sık sık yaş, malzeme veya güvenlik bilgileriyle birlikte kullanılır. Bu bilgiler, örneğin önerilen yaş grubunu belirtir.
Auf der Verpackung des Kinderspielzeugs steht: „Geeignet ab drei Jahren.“
Çocuk oyuncağının ambalajında şu yazıyor: “Üç yaşından itibaren kullanıma uygundur.”
oyuncak
“Das Spielzeug” (oyuncak) ve “das Kinderspielzeug” (çocuk oyuncağı), burada çocukların oynaması için kullanılan aynı nesneleri anlatır. “Kinderspielzeug” hedef grubun çocuklar olduğunu açıkça belirtir; “Spielzeug” kelimesinde ise bu zaten anlaşılır. Çocuklardan söz edildiği bağlamdan belliyse iki kelime de kullanılabilir.

In dieser Kiste bewahren wir das Kinderspielzeug für unsere Kinder auf.
Bu kutuda çocuklarımız için olan oyuncakları saklıyoruz.
In dieser Kiste bewahren wir das Spielzeug für unsere Kinder auf.
Bu kutuda çocuklarımızın oyuncaklarını saklıyoruz.