
das Kinderspielzeug
jucărie pentru copii
Jucărie destinată copiilor și folosită pentru joacă.
Das Kinderspielzeug liegt überall im Kinderzimmer herum.
Jucăriile pentru copii sunt împrăștiate peste tot în camera copiilor.
jucărie pentru copii
das Kinderspielzeug, die Kinderspielzeuge
Se încarcă starea ta salvată.

jucărie pentru copii
Jucărie destinată copiilor și folosită pentru joacă.
Das Kinderspielzeug liegt überall im Kinderzimmer herum.
Jucăriile pentru copii sunt împrăștiate peste tot în camera copiilor.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Kinderspielzeuge |
| Genitiv | des Kinderspielzeugs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kinderspielzeug | die Kinderspielzeuge |
| Akkusativ | das Kinderspielzeug | die Kinderspielzeuge |
| Dativ | dem Kinderspielzeug | den Kinderspielzeugen |
| Genitiv | des Kinderspielzeugs des Kinderspielzeuges | der Kinderspielzeuge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Kinderspielzeug” (jucărie pentru copii) este alcătuit din „Kinder” (copii) și „Spielzeug” (jucărie). Cuvântul de bază „Spielzeug” (jucărie) determină articolul: la fel ca „das Spielzeug” (jucăria), „das Kinderspielzeug” (jucăria pentru copii) are articolul neutru. „Kinder” (copii) indică grupul-țintă.
Das neue Kinderspielzeug liegt noch in der Verpackung.
Jucăria nouă pentru copii este încă în ambalaj.
Verbe precum „kaufen” (a cumpăra), „aufräumen” (a face ordine), „verschenken” (a dărui) și „wegwerfen” (a arunca) apar frecvent împreună cu „Kinderspielzeug” (jucării pentru copii). Și adjective precum „robust” (rezistent), „altersgerecht” (potrivit pentru vârstă) și „sicher” (sigur) sunt folosite des împreună cu acesta.
Die Eltern kaufen robustes Kinderspielzeug für den Garten.
Părinții cumpără jucării rezistente pentru copii, pentru grădină.
În descrierile produselor și pe ambalaje, „Kinderspielzeug” (jucărie pentru copii) este adesea însoțit de informații despre vârstă, materiale sau siguranță. Informațiile tipice se referă, de exemplu, la grupa de vârstă recomandată.
Auf der Verpackung des Kinderspielzeugs steht: „Geeignet ab drei Jahren.“
Pe ambalajul jucăriei pentru copii scrie: „Potrivită pentru copii începând de la trei ani.”
jucărie
„Spielzeug” (jucărie) și „Kinderspielzeug” (jucărie pentru copii) desemnează aici aceleași obiecte cu care se joacă copiii. „Kinderspielzeug” precizează în mod explicit cui îi sunt destinate, în timp ce acest lucru este deja implicit în „Spielzeug”. Dacă din context este clar că este vorba despre copii, ambele cuvinte se potrivesc.

In dieser Kiste bewahren wir das Kinderspielzeug für unsere Kinder auf.
În această cutie păstrăm jucăriile pentru copii destinate copiilor noștri.
In dieser Kiste bewahren wir das Spielzeug für unsere Kinder auf.
În această cutie păstrăm jucăriile pentru copiii noștri.