
das Kinderspielzeug
zabawka dla dzieci
Zabawka przeznaczona dla dzieci i służąca do zabawy.
Das Kinderspielzeug liegt überall im Kinderzimmer herum.
Zabawki dla dzieci leżą porozrzucane po całym pokoju dziecięcym.
zabawka dla dzieci
das Kinderspielzeug, die Kinderspielzeuge
Wczytuję zapisany stan.

zabawka dla dzieci
Zabawka przeznaczona dla dzieci i służąca do zabawy.
Das Kinderspielzeug liegt überall im Kinderzimmer herum.
Zabawki dla dzieci leżą porozrzucane po całym pokoju dziecięcym.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kinderspielzeuge |
| Genitiv | des Kinderspielzeugs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kinderspielzeug | die Kinderspielzeuge |
| Akkusativ | das Kinderspielzeug | die Kinderspielzeuge |
| Dativ | dem Kinderspielzeug | den Kinderspielzeugen |
| Genitiv | des Kinderspielzeugs des Kinderspielzeuges | der Kinderspielzeuge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kinderspielzeug” (zabawka dla dzieci) składa się z wyrazów „Kinder” (dzieci) i „Spielzeug” (zabawka). Wyraz „Spielzeug” (zabawka) określa rodzaj gramatyczny: tak jak „das Spielzeug” (zabawka), także „das Kinderspielzeug” (zabawka dla dzieci) jest rodzaju nijakiego. „Kinder” (dzieci) wskazuje grupę docelową.
Das neue Kinderspielzeug liegt noch in der Verpackung.
Nowa zabawka dla dzieci wciąż jest w opakowaniu.
Z „Kinderspielzeug” (zabawką dla dzieci) często łączą się czasowniki „kaufen” (kupować), „aufräumen” (sprzątać), „verschenken” (rozdawać) i „wegwerfen” (wyrzucać). Często występują z nim także przymiotniki „robust” (wytrzymały), „altersgerecht” (odpowiedni do wieku) i „sicher” (bezpieczny).
Die Eltern kaufen robustes Kinderspielzeug für den Garten.
Rodzice kupują do ogrodu wytrzymałe zabawki dla dzieci.
W opisach produktów i na opakowaniach „Kinderspielzeug” (zabawka dla dzieci) często występuje wraz z informacjami o wieku, materiale lub bezpieczeństwie. Typowe informacje dotyczą na przykład zalecanej grupy wiekowej.
Auf der Verpackung des Kinderspielzeugs steht: „Geeignet ab drei Jahren.“
Na opakowaniu zabawki dla dzieci jest napisane: „Odpowiednie dla dzieci od trzeciego roku życia.”
zabawka
„Spielzeug” (zabawka) i „Kinderspielzeug” (zabawka dla dzieci) oznaczają tutaj te same przedmioty służące dzieciom do zabawy. „Kinderspielzeug” (zabawka dla dzieci) wyraźnie wskazuje grupę docelową, podczas gdy w słowie „Spielzeug” (zabawka) jest ona już zawarta. Jeśli z kontekstu jasno wynika, że chodzi o dzieci, pasują oba słowa.

In dieser Kiste bewahren wir das Kinderspielzeug für unsere Kinder auf.
W tym pudełku przechowujemy zabawki dla dzieci dla naszych dzieci.
In dieser Kiste bewahren wir das Spielzeug für unsere Kinder auf.
W tym pudełku przechowujemy zabawki dla naszych dzieci.