
das Kinderspielzeug
brinquedo infantil
Brinquedo destinado a crianças e usado para brincar.
Das Kinderspielzeug liegt überall im Kinderzimmer herum.
Os brinquedos infantis estão espalhados por todo o quarto das crianças.
brinquedo infantil
das Kinderspielzeug, die Kinderspielzeuge
Carregando seu estado salvo.

brinquedo infantil
Brinquedo destinado a crianças e usado para brincar.
Das Kinderspielzeug liegt überall im Kinderzimmer herum.
Os brinquedos infantis estão espalhados por todo o quarto das crianças.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Kinderspielzeuge |
| Genitiv | des Kinderspielzeugs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kinderspielzeug | die Kinderspielzeuge |
| Akkusativ | das Kinderspielzeug | die Kinderspielzeuge |
| Dativ | dem Kinderspielzeug | den Kinderspielzeugen |
| Genitiv | des Kinderspielzeugs des Kinderspielzeuges | der Kinderspielzeuge |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kinderspielzeug” (brinquedo infantil) é formado por “Kinder” (crianças) e “Spielzeug” (brinquedo). A palavra-base “Spielzeug” determina o artigo: assim como “das Spielzeug” (o brinquedo), diz-se “das Kinderspielzeug” (o brinquedo infantil). “Kinder” (crianças) indica o grupo-alvo.
Das neue Kinderspielzeug liegt noch in der Verpackung.
O brinquedo infantil novo ainda está na embalagem.
Com “Kinderspielzeug” (brinquedo infantil), aparecem com frequência verbos como “kaufen” (comprar), “aufräumen” (arrumar), “verschenken” (dar de presente) e “wegwerfen” (jogar fora). Adjetivos como “robust” (resistente), “altersgerecht” (adequado à idade) e “sicher” (seguro) também são usados com frequência junto dessa palavra.
Die Eltern kaufen robustes Kinderspielzeug für den Garten.
Os pais estão comprando brinquedos infantis resistentes para o jardim.
Em descrições de produtos e nas embalagens, “Kinderspielzeug” (brinquedo infantil) costuma vir acompanhado de informações sobre idade, materiais ou segurança. As informações típicas referem-se, por exemplo, à faixa etária recomendada.
Auf der Verpackung des Kinderspielzeugs steht: „Geeignet ab drei Jahren.“
Na embalagem do brinquedo infantil está escrito: “Adequado a partir dos três anos.”
brinquedo
“Spielzeug” (brinquedo) e “Kinderspielzeug” (brinquedo infantil) designam aqui os mesmos objetos para as crianças brincarem. “Kinderspielzeug” explicita o grupo-alvo, enquanto ele já está implícito em “Spielzeug”. Quando o contexto deixa claro que se trata de crianças, as duas palavras servem.

In dieser Kiste bewahren wir das Kinderspielzeug für unsere Kinder auf.
Nesta caixa, guardamos os brinquedos infantis das nossas crianças.
In dieser Kiste bewahren wir das Spielzeug für unsere Kinder auf.
Nesta caixa, guardamos os brinquedos das nossas crianças.