
das Kinderspielzeug
детская игрушка
Игрушка, предназначенная для детей и служащая для игры.
Das Kinderspielzeug liegt überall im Kinderzimmer herum.
Детские игрушки разбросаны по всей детской комнате.
детская игрушка
das Kinderspielzeug, die Kinderspielzeuge
Загружаем сохранённый статус.

детская игрушка
Игрушка, предназначенная для детей и служащая для игры.
Das Kinderspielzeug liegt überall im Kinderzimmer herum.
Детские игрушки разбросаны по всей детской комнате.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Kinderspielzeuge |
| Genitiv | des Kinderspielzeugs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kinderspielzeug | die Kinderspielzeuge |
| Akkusativ | das Kinderspielzeug | die Kinderspielzeuge |
| Dativ | dem Kinderspielzeug | den Kinderspielzeugen |
| Genitiv | des Kinderspielzeugs des Kinderspielzeuges | der Kinderspielzeuge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Kinderspielzeug» (детская игрушка) состоит из слов «Kinder» (дети) и «Spielzeug» (игрушка). Основное слово «Spielzeug» определяет артикль: как и «das Spielzeug» (игрушка), слово «das Kinderspielzeug» (детская игрушка) употребляется с артиклем «das». Слово «Kinder» указывает на целевую группу.
Das neue Kinderspielzeug liegt noch in der Verpackung.
Новая детская игрушка всё ещё лежит в упаковке.
Со словом «Kinderspielzeug» (детская игрушка) часто употребляются такие глаголы, как «kaufen» (покупать), «aufräumen» (убирать), «verschenken» (дарить) и «wegwerfen» (выбрасывать). С ним также часто сочетаются такие прилагательные, как «robust» (прочный), «altersgerecht» (соответствующий возрасту) и «sicher» (безопасный).
Die Eltern kaufen robustes Kinderspielzeug für den Garten.
Родители покупают для сада прочные детские игрушки.
В описаниях товаров и на упаковках слово «Kinderspielzeug» (детская игрушка) часто сопровождается указанием возраста, материала или сведениями о безопасности. Типичные сведения, например, относятся к рекомендуемой возрастной группе.
Auf der Verpackung des Kinderspielzeugs steht: „Geeignet ab drei Jahren.“
На упаковке детской игрушки написано: «Подходит для детей от трёх лет».
игрушка
«Spielzeug» (игрушка) и «Kinderspielzeug» (детская игрушка) здесь обозначают одни и те же предметы для детских игр. В слове «Kinderspielzeug» прямо указано, для кого предназначен предмет, тогда как слово «Spielzeug» уже подразумевает детей. Если из контекста понятно, что речь идёт о детях, подходят оба слова.

In dieser Kiste bewahren wir das Kinderspielzeug für unsere Kinder auf.
В этом ящике мы храним детские игрушки для наших детей.
In dieser Kiste bewahren wir das Spielzeug für unsere Kinder auf.
В этом ящике мы храним игрушки для наших детей.