
das Kinderspielzeug
giocattolo per bambini
Giocattolo destinato ai bambini e usato per giocare.
Das Kinderspielzeug liegt überall im Kinderzimmer herum.
I giocattoli per bambini sono sparsi dappertutto nella cameretta.
giocattolo per bambini
das Kinderspielzeug, die Kinderspielzeuge
Caricamento dello stato salvato.

giocattolo per bambini
Giocattolo destinato ai bambini e usato per giocare.
Das Kinderspielzeug liegt überall im Kinderzimmer herum.
I giocattoli per bambini sono sparsi dappertutto nella cameretta.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Kinderspielzeuge |
| Genitiv | des Kinderspielzeugs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kinderspielzeug | die Kinderspielzeuge |
| Akkusativ | das Kinderspielzeug | die Kinderspielzeuge |
| Dativ | dem Kinderspielzeug | den Kinderspielzeugen |
| Genitiv | des Kinderspielzeugs des Kinderspielzeuges | der Kinderspielzeuge |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kinderspielzeug» (giocattolo per bambini) è composto da «Kinder» (bambini) e «Spielzeug» (giocattolo). La parola base «Spielzeug» determina l'articolo: come «das Spielzeug» (il giocattolo), anche «das Kinderspielzeug» (il giocattolo per bambini) è neutro. «Kinder» indica il gruppo a cui il prodotto è destinato.
Das neue Kinderspielzeug liegt noch in der Verpackung.
Il nuovo giocattolo per bambini è ancora nella confezione.
Con «Kinderspielzeug» (giocattolo per bambini) compaiono spesso verbi come «kaufen» (comprare), «aufräumen» (riordinare), «verschenken» (regalare) e «wegwerfen» (buttare via). Si usano spesso anche aggettivi come «robust» (robusto), «altersgerecht» (adatto all'età) e «sicher» (sicuro).
Die Eltern kaufen robustes Kinderspielzeug für den Garten.
I genitori comprano giocattoli per bambini robusti per il giardino.
Nelle descrizioni dei prodotti e sulle confezioni, «Kinderspielzeug» (giocattolo per bambini) è spesso accompagnato da indicazioni sull'età, sul materiale o sulla sicurezza. Le indicazioni tipiche riguardano, per esempio, la fascia d'età consigliata.
Auf der Verpackung des Kinderspielzeugs steht: „Geeignet ab drei Jahren.“
Sulla confezione del giocattolo per bambini c'è scritto: «Adatto a partire dai tre anni.»
giocattolo
«Spielzeug» (giocattolo) e «Kinderspielzeug» (giocattolo per bambini) indicano qui gli stessi oggetti con cui giocano i bambini. «Kinderspielzeug» indica esplicitamente il gruppo a cui sono destinati, mentre «Spielzeug» lo lascia già intendere. Quando dal contesto è chiaro che si parla di bambini, vanno bene entrambe le parole.

In dieser Kiste bewahren wir das Kinderspielzeug für unsere Kinder auf.
In questa cassa conserviamo i giocattoli per bambini per i nostri bambini.
In dieser Kiste bewahren wir das Spielzeug für unsere Kinder auf.
In questa cassa conserviamo i giocattoli per i nostri bambini.