
die Kippe
sigara
Günlük dilde sigara için kullanılır.
Hast du eine Kippe für mich?
Bana verecek bir sigaran var mı?
sigara / izmarit / pamuk ipliğine bağlı olmak
die Kippe, die Kippen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sigara
Günlük dilde sigara için kullanılır.
Hast du eine Kippe für mich?
Bana verecek bir sigaran var mı?

sigara izmariti
İçilmiş bir sigaradan geriye kalan kısım.
Bitte wirf die Kippe in den Aschenbecher.
Lütfen izmariti küllüğe at.

pamuk ipliğine bağlı olmak
Belirsiz veya tehlikede olan bir durumda bulunmak; bir şeyin nasıl sonuçlanacağının belli olmaması.
Nach diesem Streit steht ihre Beziehung auf der Kippe.
Bu kavgadan sonra ilişkileri pamuk ipliğine bağlı.

çöplük
Çöp veya moloz dökülen yer; çöp ya da inşaat atığı döküm alanı.
Früher wurde der Bauschutt einfach auf die Kippe gebracht.
Eskiden inşaat molozları doğrudan çöplüğe götürülürdü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kippen |
| Genitiv | der Kippe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kippe | die Kippen |
| Akkusativ | die Kippe | die Kippen |
| Dativ | der Kippe | den Kippen |
| Genitiv | der Kippe | der Kippen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kippe” (sigara) anlamında özellikle günlük dilde kullanılır. “Zigarette” (sigara) anlamındaki bu kelime için yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Kippe rauchen” (bir sigara içmek), “eine Kippe anzünden” (bir sigara yakmak) ve “jemanden um eine Kippe bitten” (birinden sigara istemek).
Vor der Arbeit raucht er noch schnell eine Kippe.
İşe gitmeden önce hızlıca bir sigara daha içiyor.
Sie bat ihren Kollegen um eine Kippe.
İş arkadaşından sigara istedi.
“Kippe” kelimesinin sigaranın tamamını mı yoksa sadece kalan kısmını mı anlattığını çoğu zaman fiilden anlayabilirsin. “anzünden” (yakmak) veya “rauchen” (içmek) kullanıldığında sigaranın tamamı kastedilir. “ausdrücken” (söndürmek), “wegwerfen” (atmak) veya “aufheben” (yerden almak) kullanıldığında ise çoğunlukla içilmiş sigara izmariti anlatılır.
Er drückte die Kippe sorgfältig im Aschenbecher aus.
İzmariti küllükte dikkatlice söndürdü.
Jemand hatte eine Kippe auf den Boden geworfen.
Birisi yere sigara izmariti atmıştı.
“auf der Kippe stehen” (pamuk ipliğine bağlı olmak) ifadesinde “auf der Kippe” (pamuk ipliğine bağlı) sabit bir edat grubudur ve çoğunlukla “stehen” (durmak) fiiliyle kullanılır. Özne çoğu zaman bir ilişki, karar veya durum olur.
Nach dem schlechten Prüfungsergebnis steht sein Studienplatz auf der Kippe.
Kötü sınav sonucundan sonra üniversitedeki yeri pamuk ipliğine bağlı.
Atık veya moloz dökülen yer anlamı günlük dile aittir. Özellikle çöp, inşaat molozu veya atıkların yok edilmesiyle ilgili konuşmalarda kullanılır. “Kippe” bu anlamda sık sık “bringen” (götürmek), “fahren” (götürmek) veya “abladen” (boşaltmak) fiilleriyle kullanılır.
Am Wochenende lud er die Gartenabfälle auf der Kippe am Stadtrand ab.
Hafta sonu bahçe atıklarını şehrin dışındaki çöplüğe boşalttı.
sigara
Biri sigara istediğinde her iki kelime de sigarayı ifade edebilir. “Die Zigarette” (sigara) tarafsız kelimedir. “Die Kippe” (sigara) günlük ve samimi bir söyleyişe sahiptir; bağlama göre içilmiş bir sigaranın kalan kısmını da ifade edebilir. Tarafsız durumlarda “Zigarette”, günlük ve rahat konuşmalarda “Kippe” kullanılır.

Hast du bitte eine Kippe für mich?
Benim için bir sigaran var mı, lütfen?
Hast du bitte eine Zigarette für mich?
Benim için bir sigara verir misin, lütfen?