
die Kippe
сигарета
Разговорное слово, обозначающее сигарету.
Hast du eine Kippe für mich?
У тебя есть для меня сигарета?
сигарета / окурок / свалка
die Kippe, die Kippen
Загружаем сохранённый статус.

сигарета
Разговорное слово, обозначающее сигарету.
Hast du eine Kippe für mich?
У тебя есть для меня сигарета?

окурок
Оставшаяся часть выкуренной сигареты.
Bitte wirf die Kippe in den Aschenbecher.
Пожалуйста, выбрось окурок в пепельницу.

быть на волоске
Находиться в неопределённом или опасном положении; неясно, чем всё закончится.
Nach diesem Streit steht ihre Beziehung auf der Kippe.
После этой ссоры их отношения висят на волоске.

свалка
Место, куда сваливают отходы или строительный мусор; мусорная свалка или полигон для строительного мусора.
Früher wurde der Bauschutt einfach auf die Kippe gebracht.
Раньше строительный мусор просто отвозили на свалку.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kippen |
| Genitiv | der Kippe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kippe | die Kippen |
| Akkusativ | die Kippe | die Kippen |
| Dativ | der Kippe | den Kippen |
| Genitiv | der Kippe | der Kippen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В значении «Zigarette» (сигарета) слово «Kippe» (сигарета) относится главным образом к разговорной повседневной речи. Типичные сочетания: «eine Kippe rauchen» (выкурить сигарету), «eine Kippe anzünden» (закурить сигарету) и «jemanden um eine Kippe bitten» (попросить у кого-либо сигарету).
Vor der Arbeit raucht er noch schnell eine Kippe.
Перед работой он ещё быстро выкуривает сигарету.
Sie bat ihren Kollegen um eine Kippe.
Она попросила у коллеги сигарету.
По глаголу часто можно понять, означает ли «Kippe» (сигарета или окурок) целую сигарету или только окурок: с «anzünden» (зажигать) или «rauchen» (курить) имеется в виду сигарета, а с «ausdrücken» (тушить), «wegwerfen» (выбрасывать) или «aufheben» (поднимать) обычно имеется в виду окурок.
Er drückte die Kippe sorgfältig im Aschenbecher aus.
Он тщательно затушил окурок в пепельнице.
Jemand hatte eine Kippe auf den Boden geworfen.
Кто-то бросил окурок на землю.
В выражении «auf der Kippe stehen» (быть на волоске) «auf der Kippe» (на волоске) — это устойчивая предложная группа, обычно употребляемая вместе с «stehen» (стоять). Подлежащим часто бывает отношение, решение или ситуация.
Nach dem schlechten Prüfungsergebnis steht sein Studienplatz auf der Kippe.
После плохого результата экзамена его место в университете оказалось под угрозой.
Значение места, куда сваливают отходы или строительный мусор, является разговорным и особенно встречается в разговорах о мусоре, строительных отходах или утилизации. В этом значении «Kippe» (свалка) часто употребляется с глаголами «bringen» (отвозить), «fahren» (везти) или «abladen» (выгружать).
Am Wochenende lud er die Gartenabfälle auf der Kippe am Stadtrand ab.
В выходные он выгрузил садовые отходы на свалке на окраине города.
сигарета
Оба слова могут обозначать сигарету, когда кто-то просит её. «Die Zigarette» (сигарета) — нейтральное обозначение, тогда как «die Kippe» (сигарета) звучит разговорно и непринуждённо и в зависимости от контекста может также означать окурок. Используй «Zigarette» в нейтральных ситуациях, а «Kippe» — в непринуждённой повседневной речи.

Hast du bitte eine Kippe für mich?
У тебя найдётся для меня сигарета?
Hast du bitte eine Zigarette für mich?
У тебя найдётся для меня сигарета?