
die Kippe
papieros
Potoczne określenie papierosa.
Hast du eine Kippe für mich?
Masz dla mnie papierosa?
papieros / niedopałek / wysypisko
die Kippe, die Kippen
Wczytuję zapisany stan.

papieros
Potoczne określenie papierosa.
Hast du eine Kippe für mich?
Masz dla mnie papierosa?

niedopałek
Pozostała część wypalonego papierosa.
Bitte wirf die Kippe in den Aschenbecher.
Proszę, wyrzuć niedopałek do popielniczki.

wisiać na włosku
Znajdować się w niepewnej lub zagrożonej sytuacji; nie wiadomo, jak coś się rozstrzygnie.
Nach diesem Streit steht ihre Beziehung auf der Kippe.
Po tej kłótni ich związek wisi na włosku.

wysypisko
Miejsce, w którym składuje się odpady lub gruz; wysypisko śmieci albo składowisko gruzu budowlanego.
Früher wurde der Bauschutt einfach auf die Kippe gebracht.
Kiedyś gruz budowlany po prostu wywożono na wysypisko.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kippen |
| Genitiv | der Kippe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kippe | die Kippen |
| Akkusativ | die Kippe | die Kippen |
| Dativ | der Kippe | den Kippen |
| Genitiv | der Kippe | der Kippen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu „Zigarette” (papieros) słowo „Kippe” (papieros) należy przede wszystkim do potocznego języka codziennego. Typowe połączenia to „eine Kippe rauchen” (palić papierosa), „eine Kippe anzünden” (zapalić papierosa) i „jemanden um eine Kippe bitten” (poprosić kogoś o papierosa).
Vor der Arbeit raucht er noch schnell eine Kippe.
Przed pracą szybko wypala jeszcze papierosa.
Sie bat ihren Kollegen um eine Kippe.
Poprosiła kolegę o papierosa.
To, czy „Kippe” oznacza całego papierosa, czy tylko jego niedopałek, często można rozpoznać po czasowniku: przy „anzünden” (zapalać) lub „rauchen” (palić) chodzi o papierosa, a przy „ausdrücken” (gasić), „wegwerfen” (wyrzucać) lub „aufheben” (podnosić) zazwyczaj o wypalony niedopałek.
Er drückte die Kippe sorgfältig im Aschenbecher aus.
Starannie zgasił niedopałek w popielniczce.
Jemand hatte eine Kippe auf den Boden geworfen.
Ktoś wyrzucił niedopałek na ziemię.
W wyrażeniu „auf der Kippe stehen” (wisieć na włosku) „auf der Kippe” (na włosku) jest stałą grupą przyimkową, zwykle używaną z czasownikiem „stehen” (stać). Podmiotem jest często związek, decyzja lub sytuacja.
Nach dem schlechten Prüfungsergebnis steht sein Studienplatz auf der Kippe.
Po złym wyniku egzaminu jego miejsce na studiach wisi na włosku.
Znaczenie słowa „Kippe” (wysypisko) jako miejsca składowania odpadów lub gruzu jest potoczne i pojawia się szczególnie w rozmowach o śmieciach, gruzie budowlanym lub utylizacji odpadów. W tym znaczeniu słowo „Kippe” często występuje z czasownikami takimi jak „bringen” (zawozić), „fahren” (jechać) lub „abladen” (wyładowywać, wysypywać).
Am Wochenende lud er die Gartenabfälle auf der Kippe am Stadtrand ab.
W weekend wywiózł odpady ogrodowe na wysypisko na obrzeżach miasta.
papieros
Oba słowa mogą oznaczać papierosa, gdy ktoś o niego prosi. „Die Zigarette” (papieros) to neutralne określenie, natomiast „die Kippe” (papieros) brzmi potocznie i swobodnie, a zależnie od kontekstu może też oznaczać niedopałek. Używaj słowa „Zigarette” (papieros) w neutralnych sytuacjach, a słowa „Kippe” (papieros) w swobodnym języku codziennym.

Hast du bitte eine Kippe für mich?
Czy możesz dać mi papierosa?
Hast du bitte eine Zigarette für mich?
Czy możesz dać mi papierosa?